1
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Tamam,

2
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
hadi deneyelim.

3
00:01:39,620 --> 00:01:40,860
Şansımız olabilir.

4
00:01:41,640 --> 00:01:43,380
Rahat uyumaktan bıktım.

5
00:01:43,740 --> 00:01:46,720
Evet, gidelim. Tamam hadi katılalım
kuyruk. Hadi.

6
00:01:47,300 --> 00:01:49,860
Sadece buradan kaydolun ve ödemenizi yapın
kayıt ücreti.

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Bir dolara çıktık.

8
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
Ayrıca parlak bir lambaya ihtiyaçları var.

9
00:01:56,020 --> 00:01:59,340
İşçinin kasiyeri ve hesapları
yarın sana ayda 12 dolar ödeyeceğim.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
Kulağa hoş geliyor. Burada.

11
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Sağ.

12
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
Hangi konuda iyisin? Kung fu ve
akrobasi.

13
00:02:06,940 --> 00:02:09,860
Akrobasi? Unut gitsin. Peki ya
rakamlar? Evet, iyi bir figürü severim. İş

14
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
referanslar? İş ne?

15
00:02:11,100 --> 00:02:13,420
Yoksa para işleri mi? Biraz param var
yedek? Evet, biraz var.

16
00:02:13,860 --> 00:02:15,120
30 dolar ve bana adını ver.

17
00:02:15,820 --> 00:02:20,320
Kanton'dan Ku Cheng Hua, ama ben
hemen ödemesi gerekiyordu. bu benim

18
00:02:20,320 --> 00:02:24,700
nakit paran var. İşi istiyor musun istemiyor musun? Ah,
Elbette ama sadece 20 dolarım var. Üzgünüm.

19
00:02:24,920 --> 00:02:26,100
Farkı daha sonra ödeyebilirsiniz.

20
00:02:26,540 --> 00:02:29,040
İşte adres. Uygun görev burada
sabah. Teşekkürler.

21
00:02:29,500 --> 00:02:31,740
Çok sayıda iş var. Acele et, acele et. Onlar gidiyorlar
hızlı.

22
00:02:31,980 --> 00:02:32,839
Burada sıraya girin.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,740
Şanslıydın. İyi iş, kasiyer.

24
00:02:35,400 --> 00:02:38,420
Sıralanmak. Sıralanmak. Hanson'a iş
fabrika.

25
00:02:39,160 --> 00:02:40,220
Kayıt için 2$.

26
00:02:49,870 --> 00:02:52,650
birine para verdin o ben değildim
doğru adrese gel ama değil

27
00:02:52,650 --> 00:02:59,510
Hansen o yüzden lütfen buradan çık, istiyoruz
paramız iade edildi, bunu yaptığınızı görmelisiniz

28
00:02:59,510 --> 00:03:03,570
hepiniz inşa edildiniz şimdi temizlendiniz
burada yoksa seni tutuklatırım

29
00:03:03,570 --> 00:03:10,370
bu bir çağrıydı ah, şimdi alana kadar bekle

30
00:03:10,370 --> 00:03:14,570
pahalı bir iki dolar ne yapacağız
ders şanslıydık diye düşündüm

31
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
Hong Kong.

32
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Her şey ayarlandı.

33
00:03:28,300 --> 00:03:30,300
Dikkat olmak. Silahı aldın mı? Elbette.

34
00:03:45,220 --> 00:03:49,060
Devam etmek. İlacın geliyor. amca,
Mide tozunu bulamıyorum.

35
00:03:49,420 --> 00:03:51,700
getirmeyi nasıl unutursun?
zehir ilacı mı?

36
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Birinizin buna sahip olması gerekir.

37
00:03:53,360 --> 00:03:55,460
İşte anlaşma. Hepiniz dualarınızı söyleyin
senden.

38
00:03:57,620 --> 00:03:58,740
Ve onun ağabeyi.

39
00:03:59,000 --> 00:04:00,380
Aptal ilacını unuttu.

40
00:04:00,580 --> 00:04:01,620
Toplantıyı erteleyeceğiz.

41
00:04:01,900 --> 00:04:04,460
Ağırlığımızı göstermemeliyiz. Başka değil
gün.

42
00:04:07,540 --> 00:04:14,160
Eğer Tiger Lowe mantıklıysa,
çok sert olmak gerekiyor.

43
00:04:14,460 --> 00:04:16,440
Bir yetimhaneyi yönetmeye hak kazandın,
Amca.

44
00:04:16,779 --> 00:04:18,760
Bizim işimizde sen ölürsün ya da onlar ölür.

45
00:04:19,279 --> 00:04:23,120
Bu yüzden sahip olduğum
Fred'e olan mutlak inanç.

46
00:04:23,620 --> 00:04:25,280
Nasıl sert olunacağını biliyor.

47
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Gölge.

48
00:04:36,720 --> 00:04:37,900
Her zamanki gibi geç.

49
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
Erken davrandın.

50
00:04:39,880 --> 00:04:41,020
Solucanlara dayanamıyorum.

51
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Sorun ne, ha?

52
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
Solucan ekşimeye başladı.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Komik konuşmayı kesin.

54
00:04:49,800 --> 00:04:53,320
Bu toplantının amacı daha çok
asıl nokta. Başladın.

55
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Yang'ı hatırladın mı?

56
00:04:55,260 --> 00:04:58,420
O senin o harika eski dostundu.
Tabii ki biliyorum.

57
00:04:58,660 --> 00:05:00,060
Ama bildiğiniz gibi o öldü.

58
00:05:00,380 --> 00:05:03,120
Ah evet. O ve ben bir anlaşma yaptık.

59
00:05:03,440 --> 00:05:05,600
Zenginler ortadan ikiye bölünecek.

60
00:05:05,840 --> 00:05:08,140
O öyle söylemiş olabilir ama ben asla söylemedim.

61
00:05:09,020 --> 00:05:10,860
Haydi, havalı adam.

62
00:05:11,940 --> 00:05:13,700
Konuşmaya geldin, değil mi?

63
00:05:14,940 --> 00:05:15,960
Elbette yaptım.

64
00:05:16,320 --> 00:05:17,299
Çünkü Bay olarak

65
00:05:17,300 --> 00:05:21,760
Poe, hiçbir aptallığa itilmeyeceğim
düpedüz yalancılarla pazarlık yapmak!

66
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
Bana yalancı mı diyorsun?

67
00:05:28,360 --> 00:05:29,460
Sen sürüngen!

68
00:06:01,770 --> 00:06:02,729
Kötü genç adam.

69
00:06:02,730 --> 00:06:05,090
Bir gül sizi neşelendirebilir. Üzgünüm.

70
00:06:05,410 --> 00:06:08,890
Efendim, güllerim iyi şans getirir. bu
her zaman söyledikleri şey.

71
00:06:12,990 --> 00:06:14,790
Hong Kong'da bir yabancısın.

72
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
Evet. Kendine iyi bak.

73
00:06:17,250 --> 00:06:19,010
Dün dersimi aldım.

74
00:06:19,630 --> 00:06:23,050
Hayır, korkarım yapmadın. Sadece bir tane al
senin durumuna bak.

75
00:06:32,780 --> 00:06:34,120
Dediğim gibi kendinize iyi bakın efendim.

76
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Dur bir dakika.

77
00:06:42,260 --> 00:06:45,000
Sanırım sonuçta bir gül alacağım.

78
00:06:46,280 --> 00:06:48,520
İşte efendim. Senin için güzel bir kırmızı.

79
00:06:53,100 --> 00:06:57,580
Teşekkür ederim.

80
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
İşte ağabey, izin ver sana yardım edeyim.

81
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Gergin olmayın.

82
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Onu yukarı kaldırın.

83
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Mike, bunun için kaçma.

84
00:07:53,030 --> 00:07:54,030
Kolay,

85
00:07:58,530 --> 00:08:01,610
patron. İlaçlarınızı çok geç vereceğiz.
Bir mendil al.

86
00:08:01,990 --> 00:08:03,790
Merak etme. Onu oradan çıkarmamıza yardım edin
burada.

87
00:09:28,780 --> 00:09:30,020
Sen de bizimle gel kardeşim.

88
00:09:30,880 --> 00:09:34,660
Artık herkesin ağabeyisin
bizden. Ben?

89
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Mm-hımm.

90
00:09:36,540 --> 00:09:38,540
Ağabey olmak çok klas bir iş.

91
00:09:38,800 --> 00:09:43,480
Artık bizim için sert bir adamsın
dünya. Tadını çıkar. Elbette öyle olmalısın

92
00:09:43,480 --> 00:09:46,960
duyarlı. O zaman hiç böyle bir şey yaşamadın
zarif kıyafetler.

93
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
Evet ama senin hareket tarzın biraz
benim için çok kaba. Kabul ediyorum.

94
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
Bir milyon olsa patron olmazdım.

95
00:09:52,780 --> 00:09:54,280
Ne? Şimdi endişelenme.

96
00:09:54,540 --> 00:09:57,700
Sadece sana söylediğimi yap. İyi olacaksın.
Çalışacaksın evlat.

97
00:10:06,790 --> 00:10:09,830
Fred, patron bunu neden yaptı? sen
her zaman sağ koludur.

98
00:10:10,190 --> 00:10:13,690
Neden bu pisliğin eline geçti? Evet,
bir şekilde doğru görünmüyor.

99
00:10:13,990 --> 00:10:16,870
Yakında kimin için doğru adam olduğunu kanıtlayacağım
lider.

100
00:10:17,370 --> 00:10:20,790
Kardeşim, lider olmalısın. O
özensiz bir genç başlangıçtan başka bir şey değil.

101
00:10:21,370 --> 00:10:24,650
Geleceğe bakalım. ben zaten
bir planım var. Ah evet.

102
00:10:25,470 --> 00:10:30,110
Lütfen efendim, bir kuruş ayırabilir misiniz? Benim
karısı hasta. Hiçbir işim yok. Bir dolar

103
00:10:30,110 --> 00:10:32,150
yemek için. İşte, şimdi kaçar mısın?

104
00:10:32,390 --> 00:10:34,070
Teşekkür ederim efendim. Teşekkürler.

105
00:10:36,110 --> 00:10:37,150
Artık burası genel merkezimiz.

106
00:10:37,610 --> 00:10:38,850
Siz duruma dikkat edin.

107
00:10:39,130 --> 00:10:40,990
Biz arka tarafa gideceğiz. Ama eğer yoksa
durum?

108
00:10:41,950 --> 00:10:43,890
Daha sonra Japon balığını besleyin. Hadi.

109
00:10:44,090 --> 00:10:46,030
Genç adam, şans getirmesi için bir gül al.

110
00:10:46,750 --> 00:10:47,990
Kaybol. Meşgulüz.

111
00:10:48,290 --> 00:10:50,130
Şans getirmesi için bir gül alacağım.

112
00:10:50,390 --> 00:10:53,470
Hey yaşlı bayan, şans olsun diye bir tane alacağım.

113
00:10:54,830 --> 00:10:56,210
Şanslı gününüz efendim.

114
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Vay.

115
00:11:02,050 --> 00:11:03,050
Orada.

116
00:11:03,370 --> 00:11:07,240
Çok naziksin. Teşekkür ederim efendim. Tamam,
tamam. Hadi gidelim ağabey.

117
00:11:10,700 --> 00:11:11,699
Şimdi ne olacak?

118
00:11:11,700 --> 00:11:14,880
O halde neden Fred yeni patronumuz değil? sen
onu orada görmek ister misin?

119
00:11:15,160 --> 00:11:16,099
Başka kim?

120
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Sen ayaktasın.

121
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Dinleyin çocuklar.

122
00:11:18,400 --> 00:11:21,540
Fred tek adam. Aksi halde herhangi biri
ikimiz de patron olabiliriz.

123
00:11:21,760 --> 00:11:23,560
Neden Tom değil? O güçlü.

124
00:11:23,980 --> 00:11:26,240
Onu sayıca üstün tuttuk. Hayır aldılar
şans.

125
00:11:26,480 --> 00:11:29,040
Savaşmaya yetecek kadar cephanemiz var. Tamam, kes
saçmalık.

126
00:11:29,240 --> 00:11:30,500
Kavga edecek cesaretin var mı? Göster onu.

127
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
Acele etmek.

128
00:11:32,430 --> 00:11:34,150
Durun, bununla devam edemem.

129
00:11:34,690 --> 00:11:36,610
Ben buna uygun değilim. Ah.

130
00:11:37,170 --> 00:11:39,250
Eğer hissedersen seni zorlamayacağız
bu taraftan.

131
00:11:39,510 --> 00:11:40,770
Arka merdivenden çıkın.

132
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Elbette. Devam et.

133
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Ah, teşekkürler amca.

134
00:11:44,210 --> 00:11:45,730
Hey ama dikkatli olmalısın.

135
00:11:46,810 --> 00:11:50,830
Neden dikkatli olmalıyım? Peki, bir kez sen
bizi bırakın, korumamız dışındasınız.

136
00:11:51,270 --> 00:11:55,950
Eğer Tiger'ın eline düşersen,
senden kıyma yapacak. Ama ben

137
00:11:55,950 --> 00:11:57,290
patronun sorduğunda hatırladın mı?

138
00:11:57,630 --> 00:12:01,580
Evet. Ve seninkini çözemedim
patrona yardım etme nedeni. Tuhaf görünüyordu

139
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
bana neden seçildin?

140
00:12:02,860 --> 00:12:04,840
Ama artık onun talimatlarına uymak zorundayım.

141
00:12:05,640 --> 00:12:09,420
Her ne şekilde olursa olsun lanetlenmişim gibi görünüyor
Dönüyorum. Sorun değil. Sana yardım edeceğim.

142
00:12:09,660 --> 00:12:10,860
Büyük Biraderin tarzı vardı.

143
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Gözlük. Şapka.

144
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
Orada. Şimdi etrafa bakıyorsun, yapma
sen mi?

145
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
Sağ. İşte sözünüz.

146
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
Bırak.

147
00:12:23,080 --> 00:12:24,180
Onu deneyeceğiz.

148
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
doğrudan göze.

149
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
Sessizlik,

150
00:12:28,620 --> 00:12:33,180
kardeşler! Merhumun isteği üzerine Sn.
Poe, Ku Chang'ı tanıtmak için buradayım

151
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
-Hwa, yeni patronun.

152
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Konuşmak. Sana da iyi günler dostum.

153
00:12:37,080 --> 00:12:43,840
Şunu isterim ki... Dediğim gibi... Yapamam
olmadan konuşuyorsun

154
00:12:43,840 --> 00:12:46,860
okuyor musun? Evet haklısın. Barış ve
umurunda, huzuru ve umurunda.

155
00:12:49,800 --> 00:12:53,440
Eğer yeni bir patronsan kuralları ben belirlerim
buralarda. Hırsızlığa izin vermeyeceğim

156
00:12:53,520 --> 00:12:57,540
soygun ve cinayet gibi kötü davranışlar,
şantaj, şüpheli anlaşmalar veya

157
00:12:57,540 --> 00:12:58,640
yasanın ihlalleri.

158
00:12:59,820 --> 00:13:02,760
En azından yeni patronumuzun
gülmek için iyi.

159
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Patronumuz olmak için güzel söz söylemek yeterli değildir.

160
00:13:06,780 --> 00:13:10,140
Şimdi çocuklara ne olduğunu göstermelisin
sen gerçekten yaratılmışsın. Evet, doğru!

161
00:13:11,080 --> 00:13:12,300
Haklısın.

162
00:13:12,500 --> 00:13:14,700
Biraz bilek güreşine ne dersin? sen bizimsin
şampiyon.

163
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Hadi.

164
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Hadi gidelim.

165
00:15:55,150 --> 00:15:56,630
Ve gül sizi korusun nazik efendim.

166
00:15:57,210 --> 00:16:02,070
Sevgili kızım Bella.

167
00:16:02,510 --> 00:16:07,470
Bugünkü bahçe partisinde ev sahibimiz Mr.
Charles seni soruyordu.

168
00:16:08,770 --> 00:16:12,630
Ian'ın baktığı için çok mutluyum
çok iyisin.

169
00:16:13,730 --> 00:16:15,370
Kulağa harika geliyor.

170
00:16:15,910 --> 00:16:17,750
Ve eminim yakışıklıdır.

171
00:16:19,130 --> 00:16:22,750
Çok yakında Şangay'ı ziyaret etmeyi planlıyorum
üvey babanla.

172
00:16:24,140 --> 00:16:26,960
Bu gece Indian'ta yemek yiyoruz
Konsolosluk.

173
00:16:27,400 --> 00:16:29,300
Hiç şüphe yok ki tavuk taşınacak.

174
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
Biraz daha para gönderiyorum. Şimdi
günlerin soğuduğunu, sen

175
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
birkaç ekstraya ihtiyacım var.

176
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
İyice sarın ve sarmamaya dikkat edin
üşümek.

177
00:16:40,760 --> 00:16:43,700
Taksim geldi. Artık durmalıyım.

178
00:16:44,300 --> 00:16:45,840
Her zaman seni düşünüyorum.

179
00:16:46,640 --> 00:16:48,400
Sevgiler, anne.

180
00:16:56,270 --> 00:16:59,270
aleyhine mali iddialar vardı.
sahibini teslim etmek zorunda kaldı

181
00:16:59,270 --> 00:17:03,170
yazıyor. Hayır, Yang'e tuzak kuran Tiger'dı.
Onunla bir porsuk oyunu ayarladı.

182
00:17:03,250 --> 00:17:06,470
Onu durdurmaya çalıştım ama yapmadı
dinle, böylece anlaşmazlık başladı

183
00:17:06,470 --> 00:17:10,230
yazıların paylaşımları. Olmak zorunda mıyız
şüpheli anlaşmalara bulaştınız mı? Peki, biliyorsun

184
00:17:10,230 --> 00:17:11,410
artık senin büyük kardeşin.

185
00:17:11,770 --> 00:17:13,930
Kardeşler eğer itiraz etmezlerse
beslendi.

186
00:17:14,130 --> 00:17:16,890
Restoranın nedeni yok
daha karlı olmamalı.

187
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
Kumarhane işletmeyeceğim.

188
00:17:18,430 --> 00:17:20,750
Ah, o zaman bir genelev.

189
00:17:22,190 --> 00:17:23,190
Amca.

190
00:17:23,530 --> 00:17:26,230
Üzgünüm ama Bayan Yang'ı görmek için buradayız
sen.

191
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
İçeri gelin.

192
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
Harry Amca.

193
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
İyi günler.

194
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Ben Ruby Yang.

195
00:17:39,130 --> 00:17:42,170
Babamın bu yerde hisseleri vardı.
biliyorsun.

196
00:17:42,450 --> 00:17:44,850
Ah evet. babanı duyduğuma üzüldüm
Şangay'da öldü.

197
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
En derin sempatim.

198
00:17:46,210 --> 00:17:50,930
Teşekkür ederim. Bu yüzden tartışmak istiyorum
hisse sorunu ve yapılması gerekenler

199
00:17:50,930 --> 00:17:51,930
halletmek için yapıldı.

200
00:17:52,430 --> 00:17:55,590
Bu Bay Kuchingwa. O bizim yenimiz
patron burada.

201
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
Merhaba. Merhaba.

202
00:17:58,310 --> 00:18:04,070
Babamın kumar borcu vardı ve
Burada tutulan parayı kaybettim. Bu benim görevim

203
00:18:04,070 --> 00:18:05,270
Ritz'e geri öde.

204
00:18:05,590 --> 00:18:07,330
Hiçbir şey değil. Unut gitsin.

205
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
Bekle,

206
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
Charlie. Aceleye gerek yok.

207
00:18:11,190 --> 00:18:12,810
Paran olduğunda demek istedi.

208
00:18:13,130 --> 00:18:17,090
Burada senin için biraz param var. ben
taksit ödemek istiyorum

209
00:18:17,290 --> 00:18:19,350
Babanın şirkete binlerce borcu vardı.
çocuğum.

210
00:18:19,570 --> 00:18:22,410
Ah. Peki, senin için onsuz da çalışabilirim
öde.

211
00:18:23,110 --> 00:18:27,250
Ne zaman? Oh, peki, şarkı söyleyip dans ettim
Şangay'daki bir kulüpte.

212
00:18:27,530 --> 00:18:28,830
Neden bıraktın?

213
00:18:29,170 --> 00:18:33,370
Kulüp bir sebepten dolayı kapandı.
ama iyiydim. Ben onların yıldız noktasıydım

214
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
gösteri.

215
00:18:34,910 --> 00:18:37,090
Bir dakika, sana yıldız dönüşümü göstereceğim.

216
00:18:37,490 --> 00:18:39,790
Evet, Hong Kong benim şehrim.

217
00:18:40,110 --> 00:18:42,550
Göz kamaştırıcı gece lambaların, bunun için
ben.

218
00:18:42,970 --> 00:18:45,050
Bütün gece dans edin ve gülün.

219
00:18:45,270 --> 00:18:47,950
Şarkı söylüyoruz, hüzünler kayboluyor.

220
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
Fazla değil.

221
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Anladım.

222
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
Onu geliştir.

223
00:18:54,770 --> 00:18:56,070
Bir gece kulübü açacağız.

224
00:18:56,770 --> 00:18:57,950
Evet, bunu yapacağız.

225
00:19:20,620 --> 00:19:23,260
Rezervasyonunuz efendim. Merak etme.
Tiger Lowe'un rezervasyona ihtiyacı yok.

226
00:19:23,520 --> 00:19:24,820
Bu taraftan, Kaplan. Burada.

227
00:19:28,960 --> 00:19:31,800
İyi akşamlar Tiger Lowe. Aramıza hoş geldiniz
açılış gecesi.

228
00:19:32,060 --> 00:19:34,100
Mekana yeni bir görünüm kazandırdınız. Görünüş
gerçekten harika.

229
00:19:34,380 --> 00:19:35,600
Charlie Coo'yla tanışın.

230
00:19:35,880 --> 00:19:37,100
O burada senin otobüsünde.

231
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Charlie Coo'mu?

232
00:19:38,760 --> 00:19:40,000
O halde sen bir Coo değilsin.

233
00:19:40,700 --> 00:19:42,660
Kardeş Coo'nun senin olduğunu sanıyordum
baba.

234
00:19:56,460 --> 00:19:58,400
bunun zevkini neye borçluyuz
ziyaret edin.

235
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Peki, bunu devralmaya çalışmıyorum
zaman.

236
00:20:02,400 --> 00:20:04,480
Hiçbir masraftan kaçınmadığını görüyorum evlat.

237
00:20:04,820 --> 00:20:07,660
Yang'in borçlarını unutmaya hazırım. hadi
güverteleri temizleyin.

238
00:20:08,400 --> 00:20:10,900
Anlamak? Zenginlerin yarısı benim
görüyorsun.

239
00:20:11,260 --> 00:20:13,860
Tiger, biraz hızlı hareket ediyorsun.

240
00:20:14,800 --> 00:20:16,240
Buranın patronu sen misin?

241
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
Hayır, öyle.

242
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
Peki, kapa çeneni.

243
00:20:19,900 --> 00:20:21,160
Ortak mıyız, değil miyiz?

244
00:20:21,980 --> 00:20:23,620
Yang'ın borçları bizim işimiz değil.

245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Görebilirsin.

246
00:20:25,440 --> 00:20:26,880
Dekora çok para harcadık.

247
00:20:27,100 --> 00:20:28,660
İyi idare ediyoruz, teşekkürler.

248
00:20:29,660 --> 00:20:33,840
Bayanlar ve baylar, sizi burada gördüğüme sevindim
açılış gecemiz. Harika bir şey var

249
00:20:33,840 --> 00:20:38,040
mağazada sürpriz. Bayan Ruby Yang
Şanghay, bizzat Broadway'in yıldızı.

250
00:20:38,260 --> 00:20:41,760
Genelde çabuk sinirlenen biriyim ama bu gece
Ben... Yol açacağım!

251
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Yol açın!

252
00:20:46,200 --> 00:20:47,880
Işıkları açın. Kıpırdama.

253
00:20:49,020 --> 00:20:50,360
Herkes yerlerinde kalsın.

254
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Müziği durdur.

255
00:20:51,820 --> 00:20:53,600
Işıkları kapat. Evi aç
ışıklar.

256
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
Müfettiş Ho burada.

257
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
Kurbağa Takımının komutanı.

258
00:21:00,740 --> 00:21:05,100
Tüm kimlik kartları kontrol edilmelidir.
Devam et. Bay Ho, düzeni bozuyorsunuz

259
00:21:05,100 --> 00:21:06,460
gösterin efendim. Kimlik kartı. Müfettiş, size.

260
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Ah, Müfettiş.

261
00:21:07,840 --> 00:21:11,100
Tesisimiz ruhsatlıdır. Ve elimizde
resmi arama emri.

262
00:21:11,320 --> 00:21:15,220
Kart taşımıyorum. Kaybol. sen
kartım yok Eğer yerel bir vatandaşsanız,

263
00:21:15,420 --> 00:21:18,320
bir kartınızın olması gerekir. Yapmıyoruz. Ne olmuş?
Hapishane, işte bu.

264
00:21:18,520 --> 00:21:19,279
Oradan.

265
00:21:19,280 --> 00:21:22,380
Siz ikiniz. Ah, Tiger Lowe. Nasılsın?

266
00:21:22,720 --> 00:21:24,340
Şef Lawton bu günlerde nasıl?

267
00:21:24,580 --> 00:21:25,880
O iyi. Ona selamlarımı ileteceğim.

268
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
Bunlar beyler. Defol buradan.
Duydun mu?

269
00:21:30,220 --> 00:21:31,500
Çavuş. Sağ.

270
00:21:31,800 --> 00:21:35,680
Hepsini kontrol edin. Müfettiş lütfen.
Misafirlerimizi üzüyorsunuz efendim. Bakmak

271
00:21:35,800 --> 00:21:36,820
Arama hakkım var.

272
00:21:37,220 --> 00:21:40,360
Gerekirse bu gece. Gerekirse yarın
ol. Ne zaman istersem gelirim.

273
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
Bu tesisler sizin mi?

274
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Benim değil.

275
00:21:43,780 --> 00:21:45,000
Bu lisans sahibi.

276
00:21:46,540 --> 00:21:48,360
Ben Charlie Koo'yum. Buranın yöneticisi benim.

277
00:21:48,860 --> 00:21:50,980
Ah, anlıyorum, bu yeni patron.

278
00:21:51,470 --> 00:21:55,170
Müfettiş, kulübümüzü açıyoruz
bu gece. Lütfen bizi affedin. Yani yeni bir

279
00:21:55,290 --> 00:21:58,850
ha? Açılış geceniz olduğundan, yapmayacağım
misafirlerinizi rahatsız etmeyin.

280
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
Ama seninle biraz konuşmak isterim.

281
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Elbette.

282
00:22:02,790 --> 00:22:04,170
Evet. Evet.

283
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
Peki şimdi ne olacak?

284
00:22:08,690 --> 00:22:10,050
Aramayı durdurun. Biz gidiyoruz.

285
00:22:11,470 --> 00:22:14,010
Tamam beyler. Kontrol etmeyi bırak. Bu şekilde
Müfettiş.

286
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Lütfen oturun.

287
00:22:21,480 --> 00:22:26,040
Hayır, teşekkürler. Oturmaya gelmedim. ben
burada çünkü tuhaf bir şey gördüm.

288
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
Tuhaf bir şey mi var?

289
00:22:28,880 --> 00:22:30,400
Buraya ait olmayan bir şey.

290
00:22:31,260 --> 00:22:35,800
Ah, yanılıyorsun. Buradaki tüm nesneler
yasal olarak satın alınmıştır. sen

291
00:22:35,940 --> 00:22:40,680
Ben mi? Buraya ait olmadığımı mı söylüyorsun? Sağ.
Oradaki bütün o adamlar, pisliğin pisliği

292
00:22:40,680 --> 00:22:43,320
toprak, geçimlerini faulle sağlıyor
anlamına gelir.

293
00:22:44,180 --> 00:22:47,840
Soygun, kumar ve kötü iş
anlaşmalar. Onlar kötü kokulu bir grup, ben

294
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
sana söyle.

295
00:22:51,950 --> 00:22:53,330
Ve benimle tartışma.

296
00:22:54,850 --> 00:23:01,850
Senin masum olduğunu görebiliyorum ve
masum kuzu yakalandı, yakalandı

297
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
ayak çukuru.

298
00:23:03,170 --> 00:23:10,150
Şimdi eğer seni kurtarmak istersem

299
00:23:10,150 --> 00:23:14,770
bu kötülük çukurundan oynayalım mı
döner kavşaklarda mı?

300
00:23:15,050 --> 00:23:17,970
Döner kavşaklarda oynamak mı istiyorsunuz? Ama elbette. bu
çok kolay.

301
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
Eğer bana onların kötülüklerini anlatırsan,
seni korumak.

302
00:23:25,000 --> 00:23:29,380
Ve bana verdiğin bilgilerle,
sonra parmaklıklar ardına atıldıklarını göreceğim.

303
00:23:29,640 --> 00:23:33,220
Şimdi, kesinlikle görebiliyorsun ki sen ve ben
birlikte Hong Kong'a büyük bir başarı kazandıracağız

304
00:23:33,220 --> 00:23:36,000
iyilik. Canavarları bir kafese koyacağım
çürümek.

305
00:23:36,480 --> 00:23:39,220
Bak, bu kötülüğü yok etmem gerekecek
etki.

306
00:23:39,660 --> 00:23:44,000
Umarım tekneyi kaçırmazsınız. Katıl
savaşçılar, çocuklar. Bir süredir ben

307
00:23:44,000 --> 00:23:47,380
belki de bunu düşünüyordum... Doğru, ama
bir düşün. Acele etmeyin.

308
00:23:47,720 --> 00:23:49,280
İhtiyaç olursa buradayım.

309
00:23:52,430 --> 00:23:54,190
Herkese bu şansı vermiyorum.

310
00:23:54,750 --> 00:23:57,930
Yaptığım için şanslısın... Ah,
kusura bakmayın. biraz çay getirdim

311
00:23:57,930 --> 00:23:58,930
Müfettiş Ho.

312
00:23:59,810 --> 00:24:01,350
Gerek yok. Yapmam gereken işler var.

313
00:24:02,610 --> 00:24:05,790
Ne yaptın... Ah, affedersiniz. unuttum
şapkam.

314
00:24:07,470 --> 00:24:09,830
Devam et.

315
00:24:12,750 --> 00:24:17,550
Ne dedi? Oh, bana öyle olmamı söyledi
iyi. Ah, belli ki senin bir şey olduğunu düşünüyor

316
00:24:17,550 --> 00:24:20,190
masum kuzu bir inde yakalandı
suçlular.

317
00:24:20,890 --> 00:24:22,750
Senden döner kavşak oynamanı mı istedi?

318
00:24:23,110 --> 00:24:27,050
Ama hayır. Ama seni ve beni göremiyor musun
birlikte Hong Kong'a büyük bir başarı kazandıracağız

319
00:24:27,050 --> 00:24:29,750
iyilik mi? Canavarları kafese koyacağım
çürümek.

320
00:24:30,010 --> 00:24:33,330
Ah, evet. Tekneyi kaçırmamalısınız.
Dövüşçünün çocuğuna katıl.

321
00:24:33,590 --> 00:24:35,890
Tam olarak ne söylediğini nereden biliyorsun?

322
00:24:36,170 --> 00:24:37,670
Çünkü bunu herkese söylüyor.

323
00:24:38,250 --> 00:24:39,870
Kapıcı bile duydu bunu.

324
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Enfeksiyon bitti.

325
00:24:42,550 --> 00:24:43,550
İleri yürüyüş.

326
00:24:46,770 --> 00:24:47,770
Hı-hı.

327
00:24:48,750 --> 00:24:52,110
Arkadaşlar kesintiye uğradığım için üzgünüm. Açık
gösteriyle.

328
00:24:53,190 --> 00:24:57,490
Ve şimdi yüzyılı, yıldızımızı göstermek için,
Yakut tam çiçek açmış.

329
00:25:10,630 --> 00:25:16,010
Yakut tam çiçek açmış.

330
00:25:16,830 --> 00:25:20,050
Teşekkür ederim.

331
00:25:58,139 --> 00:26:00,940
teşekkür ederim

332
00:26:00,940 --> 00:26:13,660
için

333
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
izliyorum.

334
00:26:17,070 --> 00:26:18,070
Teşekkür ederim.

335
00:27:38,159 --> 00:27:41,440
Seni seviyorum.

336
00:27:47,989 --> 00:27:50,790
Teşekkür ederim.

337
00:28:17,640 --> 00:28:21,420
Yeni patronuna zamanın geldiğini söyle
buluşup birlikte bir şeyler içelim.

338
00:28:22,160 --> 00:28:27,120
Onunla ateşkes yapmak istiyorum. ben
gerçekten barışı istiyorum, tüm varlığımla

339
00:28:27,420 --> 00:28:31,580
Onun kadar barışsever çok az insan var
sen Tiger Lowe. Eğer seçilmiş olsaydım

340
00:28:31,580 --> 00:28:33,200
patron olsaydım barışırdım.

341
00:28:33,440 --> 00:28:37,080
Koo çok genç ve Harry Amca
bildiğiniz gibi hilekar, yaşlı bir kodlayıcıdır.

342
00:28:37,260 --> 00:28:38,680
Ona söylediklerimi söyleme.

343
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Merak etme, yapacağım.

344
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
İyi sağlık.

345
00:28:43,840 --> 00:28:45,220
Artık borç ödendi.

346
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
İşte sizin için borç senetleri. Sonra görüşürüz.

347
00:28:48,800 --> 00:28:51,340
Smiley gül almaya gitti. Güller
önemli değil.

348
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
Bu bir teklif değil. Bekle, Charlie.

349
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
Ha?

350
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Nedir?

351
00:28:55,580 --> 00:28:56,820
Geleceğimizi düşündüm.

352
00:28:57,080 --> 00:28:58,740
Bazen duyuyorum. Mazeret.

353
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Gitmeye hazırız.

354
00:29:00,880 --> 00:29:03,580
Sonra konuşuruz. Bundan üç yıl sonra,
eğer şanslıysam.

355
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
Beklemek.

356
00:29:06,420 --> 00:29:11,540
Beklemek. Üç yıl. biliyor muydun?
Kara Kaplan Çetesinin yedi patronu vardı

357
00:29:11,540 --> 00:29:12,620
yıllar mı? Hmm.

358
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
Beklemek.

359
00:29:15,500 --> 00:29:16,900
Gülüm. Leydi Rose'u bulamıyorum.

360
00:29:18,080 --> 00:29:20,260
Naber? Gül olmadan gidemezsin.
Kes şunu.

361
00:29:20,500 --> 00:29:22,820
O zaman ağlama. Arabalara. Acele et,
acele et. İçeri girin.

362
00:29:31,280 --> 00:29:33,460
Güzel bir kız için uğurlu bir gül.

363
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
Ne kadar güzel.

364
00:29:35,080 --> 00:29:36,300
Tıpkı senin gibi Tommy.

365
00:29:40,480 --> 00:29:42,360
Sen arabada, dışarıda kal.

366
00:29:42,760 --> 00:29:45,140
Eğer bir sorun varsa, bir fincanı dışarı atacağım
pencerenin.

367
00:29:45,400 --> 00:29:47,380
Tamam aşkım. Yukarıya bir göz atacağız.

368
00:29:50,700 --> 00:29:52,260
Kredi tablosu. Tamam aşkım.

369
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Oturmak.

370
00:30:10,060 --> 00:30:14,200
tarzını beğeniyorum ama iyi anlaşıyoruz
evlat. Oturun.

371
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Garson, dikkat et.

372
00:30:22,220 --> 00:30:26,140
Bütün bu kavgaları bırakalım, olur mu?
Kardeşim, konuşma şansımız oldu, o yüzden

373
00:30:26,140 --> 00:30:28,200
ateşkes diyoruz. Peki ya? Burada
sen öylesin.

374
00:30:28,680 --> 00:30:32,100
Burada. İmzala. Ve daha kolay uyursun
geceler.

375
00:30:32,400 --> 00:30:36,020
Bugün buradan çıkıp gideceksin.
güzel kafandaki her saç yerli yerinde.

376
00:30:36,080 --> 00:30:40,180
Zenginlerin yarısı
Tagalosha... Ne dersen de,

377
00:30:40,180 --> 00:30:44,620
fırsat. Kaçırmayın. sen sadece
anlaştığımız gibi orayı imzalayın ve biz kardeşiz

378
00:30:44,620 --> 00:30:46,380
Şu andan itibaren takım olarak çalışıyoruz, değil mi?

379
00:30:46,660 --> 00:30:49,480
Üzgünüm ama görüyorsunuz... Kim
Patron burada, değil mi?

380
00:30:50,080 --> 00:30:53,260
Senden imzalamanı istemedim. Sadece tut
senin o burnun temiz.

381
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
İmzalayacağım.

382
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Artık konuşmaya başlıyoruz.

383
00:31:00,520 --> 00:31:04,860
Ona bir madde ekliyoruz. Yapmalısın
ticari kârınızın yarısını bize bırakın

384
00:31:04,860 --> 00:31:05,860
koşulsuz olarak.

385
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
Bu nedir evlat?

386
00:31:11,020 --> 00:31:12,280
Pek yakalayamadım.

387
00:31:13,060 --> 00:31:14,200
Biraz işitme güçlüğüm var.

388
00:31:15,000 --> 00:31:16,060
Tekrar söylemenin sakıncası var mı?

389
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Devam et.

390
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Daha yüksek sesle.

391
00:31:19,480 --> 00:31:22,680
Kulübün yarısını alırsın ama biz talep ediyoruz
Elde ettiğiniz kârın yarısı bizim olsun.

392
00:32:26,280 --> 00:32:29,940
Siz zayıflar değil misiniz? Şuna bir göz at
kendiniz, sizi ciğerli korkaklar.

393
00:32:30,140 --> 00:32:33,300
Silahlarınızı gözden uzak tutun. Hiç kimse
vurur yoksa onu kendim öldürürüm.

394
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Evlat,

395
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
şimdi şansın.

396
00:32:42,860 --> 00:32:44,380
Cesaretin varsa dışarıda savaşırız.

397
00:32:45,020 --> 00:32:46,240
Bu eğlenceli olacak.

398
00:32:59,720 --> 00:33:01,500
Sadece bir korkak oturan bir adama vurabilir
aşağı.

399
00:33:15,160 --> 00:33:16,800
Güzel Çin'i böyle heba etmek.

400
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
Yarısını imzaladığınızda, yazı
ben.

401
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Hadi gidelim.

402
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Patron!

403
00:35:27,920 --> 00:35:29,060
Polisler dışarıda!

404
00:35:41,180 --> 00:35:42,440
Dövüşünüz bitti mi çocuklar?

405
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
Her zamanki gibi geç geldim.

406
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Hepsi bu kadar mı?

407
00:35:46,200 --> 00:35:47,340
Bir sorun mu var?

408
00:35:48,460 --> 00:35:50,760
Neden, ne güzel. Tiger Lowe burada.

409
00:35:51,120 --> 00:35:52,500
Herhangi bir düşmanlık fark ettiniz mi?

410
00:35:52,920 --> 00:35:56,240
Ne? Özür dilerim, Ho. Büyük olanı almayın
kelimeler. Yabancı olman gerekiyor.

411
00:35:56,520 --> 00:35:57,439
Bir yabancı mı?

412
00:35:57,440 --> 00:36:01,240
Burada kavga çıktığını duydum. Şimdi ben
merak ediyorum, acaba bu işe karıştınız mı?

413
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
Ben? Dövüşmek mi?

414
00:36:02,900 --> 00:36:04,100
Hiçbir şey görmedim.

415
00:36:04,880 --> 00:36:06,820
O halde yanılıyorum. Kesinlikle öylesin.

416
00:36:08,100 --> 00:36:09,400
Peki ya sen?

417
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Zürafanın altında mı tutuluyorsun?

418
00:36:12,220 --> 00:36:18,800
Ah, biraz sohbet ediyorduk
çay ve... Bir fincan çay rahatlatıcıdır.

419
00:36:19,260 --> 00:36:20,360
Ama bugünlük bu kadar yeter.

420
00:36:21,050 --> 00:36:22,029
Tekrar görüşürüz.

421
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Ne zaman istersen.

422
00:36:26,050 --> 00:36:32,870
Bana tehdit edildiğini söyle, olur mu?
Onu içeri attıracağım

423
00:36:32,870 --> 00:36:37,630
hapishane. Vay, Müfettiş, bağırmayın.
Lütfen. Bu benim kulak zarım. sen demek istiyorsun

424
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
işbirliği yapmayı reddediyor musunuz?

425
00:36:38,670 --> 00:36:40,310
Bir dahaki sefere. Çok geç kalmış olabilirim.

426
00:36:40,930 --> 00:36:43,290
Bisküviyi kaçırdın. Lütfen gel
tekrar.

427
00:36:43,570 --> 00:36:44,570
Daha önce.

428
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
Ah.

429
00:36:48,650 --> 00:36:49,650
İyi şanlar.

430
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
Ceketin kardeşim.

431
00:36:52,280 --> 00:36:53,320
Teşekkürler. Güle güle.

432
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
Görüşürüz.

433
00:36:57,160 --> 00:37:01,260
Çay içmiyorlardı efendim. Bak
karışıklık burada. Kör olduğumu mu sanıyorsun aptal?

434
00:37:02,240 --> 00:37:03,238
Ölüm karmaşası.

435
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Ölüm karmaşası.

436
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
Hmm. Anlamıyorum.

437
00:37:08,540 --> 00:37:12,740
Ah, davanı anladım. Nereye gidiyorsun?
tatilde misin? Dışarı atıldım. ben

438
00:37:12,740 --> 00:37:15,680
görevden alındı. Hepsi çünkü almaya çalıştım
şu aptal mektubun.

439
00:37:16,160 --> 00:37:18,360
Nerede? Müdür aldı.

440
00:37:24,520 --> 00:37:25,540
Bayan Ross, lütfen.

441
00:37:26,020 --> 00:37:27,200
Müdür lütfen.

442
00:37:27,500 --> 00:37:29,000
Müdür. Seni görmek isteyen biri.

443
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Hanımefendi.

444
00:37:30,800 --> 00:37:34,500
Burada kendisine gönderilen bir mektup varsa
Bayan Chan, bu benim kızımdan.

445
00:37:34,740 --> 00:37:35,900
Burada yaşamıyorsun.

446
00:37:37,260 --> 00:37:40,160
Sen ikamet etmiyorsun. Ama senin vardı
buraya gönderilen posta.

447
00:37:40,400 --> 00:37:43,560
Peki, mektubunu kullanıyorum
adres olarak başlık.

448
00:37:44,340 --> 00:37:45,440
Ondan kurtul.

449
00:37:45,740 --> 00:37:49,620
Ve mektup. Mektup. Lütfen efendim.
Mektubu almalıyız. değil mi

450
00:37:49,620 --> 00:37:50,880
anladın mı? Kızımdan.

451
00:37:51,100 --> 00:37:52,120
Yapmalıyım... Ah,

452
00:37:53,740 --> 00:37:56,680
Mektubumu bana vermelisin. ben
ona sahip olmalıyım. Senin kağıdını kullanmayacağım

453
00:37:56,680 --> 00:37:58,280
tekrar. Şimdi mektubu bana ver.

454
00:37:58,820 --> 00:38:02,120
Mektup sende. Saklamayı bırak. Git
ve al. Bayan Chan için bir tane vardı

455
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
yeniden postaladık.

456
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
Lütfen, hayır. Onu iade etmemelisiniz.
Lütfen, bunu yapmamalısın. İşte

457
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
oğlum.

458
00:38:24,460 --> 00:38:25,980
Bu doğru değil. Bu doğru değil. değil
doğru.

459
00:39:04,330 --> 00:39:05,770
Seni bir kez daha uyarıyorum.

460
00:39:06,690 --> 00:39:10,490
Gideceğin bu Kara Ejder arkadaşı
tanışalım, eskiden bir hamaldı

461
00:39:10,490 --> 00:39:14,770
Şanghay. Bizim için iyi. Çok şey bilecek
havalılardan. Karşılaştırıldığında güçlü olacağız

462
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
Tiger'ın çetesine.

463
00:39:17,710 --> 00:39:18,890
Hatırladığın sürece.

464
00:39:19,390 --> 00:39:20,750
Onun önünde alçakgönüllü olmayın.

465
00:39:20,990 --> 00:39:23,730
Merak etme. Çalışan havalılarımız vardı
bizim için daha önce.

466
00:39:26,250 --> 00:39:28,330
Naber? Hesaplaşacaksın
yine mi?

467
00:39:31,820 --> 00:39:35,120
Bildiğiniz gibi Black Dragon'un çetesi
güçlü. Onunla tanışmaya davet edildim.

468
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
geç kalmamalı.

469
00:39:36,540 --> 00:39:39,780
Amca, keşke ona bakmasaydın
onunla konuştuğumda.

470
00:39:40,040 --> 00:39:43,080
Bay Coo, elimde güzel bir tane var. Kokuyor
tatlı.

471
00:39:43,660 --> 00:39:48,320
Tatlı mı kokuyor? Bir gül dedim. Peki, bir
başka bir isimle yükseldi. Devam et. Al onu,

472
00:39:48,360 --> 00:39:50,720
Al onu. Japon balığını besle. Bütün çiçekler
tatlı kokuyor

473
00:39:51,260 --> 00:39:54,560
Sağ. Hazır mısın? Unut gitsin
çiçekler. Geç kalacağız.

474
00:39:54,760 --> 00:39:56,320
Onları bekletmemeliyiz.

475
00:39:56,620 --> 00:39:59,860
Batıl inançlara sahip olmaya vaktin yok.
Zaten bunların hepsi saçmalık.

476
00:40:00,100 --> 00:40:00,698
Gelin.

477
00:40:00,700 --> 00:40:01,529
Hayır, tut.

478
00:40:01,530 --> 00:40:04,130
Batıl inanç deyin ama ben gülümü istiyorum
gitmeden önce.

479
00:40:06,170 --> 00:40:08,470
Ah, sana baktığını biliyordum.

480
00:40:09,890 --> 00:40:12,790
Tamam, sanırım bazı çocuklar bunu yapabilir
mutlaka bir gül bulun.

481
00:40:17,750 --> 00:40:18,749
Şans yok.

482
00:40:18,750 --> 00:40:20,150
Bayan Rose'u hiçbir yerde bulamadık.

483
00:40:20,430 --> 00:40:22,170
Eve gittiğini söylüyorlar. O hasta.
Kötü şans.

484
00:40:22,590 --> 00:40:23,590
Onu bulmalıyım.

485
00:40:27,750 --> 00:40:29,450
Bay Coo, burası onun evi.

486
00:40:36,040 --> 00:40:37,080
Haydi efendim. Bu tarafta.

487
00:40:38,540 --> 00:40:39,540
İşte buradayız.

488
00:40:39,960 --> 00:40:41,600
Leydi Rose, ziyaretçileriniz var.

489
00:40:42,760 --> 00:40:49,740
İşte buradalar. Bir gül seçebilirsin ve
alacağız

490
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
gidiyor. Hayır, bekle.

491
00:40:51,500 --> 00:40:56,260
Biraz iyi şansa ihtiyacım var. Senin güllerin
şanslı. Şimdi daha iyi hissediyor musun? Seninkini al

492
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
ilaç, Rose.

493
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Bir bakayım.

494
00:41:00,300 --> 00:41:01,720
Ateşi var mı?

495
00:41:02,520 --> 00:41:04,140
Hayır ama üşüdüğünü hissediyor.

496
00:41:06,650 --> 00:41:08,930
Berbat. Bu zavallı kadını yapacak
daha da kötüsü. Grip değil.

497
00:41:09,190 --> 00:41:13,250
Hey, bekle. Biz doktor değiliz. biz geldik
şans için bir gül almak için. O gitmeyecek

498
00:41:13,250 --> 00:41:15,130
eğer yoksa akşam yemeği. Şimdi bak
burada.

499
00:41:15,370 --> 00:41:18,590
Başkalarına biraz getirmeyi düşünemiyor musun?
değişiklik için şans mı? Sana gelince amca,

500
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
sen insanlık dışısın.

501
00:41:19,910 --> 00:41:22,830
Elbette bir doktor, ama elbette. Sen düzelt
öyle amca. Hayır.

502
00:41:23,150 --> 00:41:26,350
Afedersiniz. Doktordan cevap yok. O
birileri tarafından tahttan indirildi.

503
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
Bize kim olduğunu söyle.

504
00:41:27,990 --> 00:41:31,310
Onun karşılığını aldığını göreceğiz. biz
onu şeritler halinde kestik. Bingo.

505
00:41:32,990 --> 00:41:35,550
Bize söyle. Belki sana yardım edebilirim.

506
00:41:44,080 --> 00:41:45,140
Ne güzel bir kız.

507
00:41:45,360 --> 00:41:47,180
O kim? O onun kızı efendim.

508
00:41:47,440 --> 00:41:50,300
Kızı mı? Emin misin? Beni çok seviyor.

509
00:41:51,280 --> 00:41:53,640
Ah hayatım. Üzgünüm.

510
00:41:54,100 --> 00:41:57,880
Ben çok üzgünüm. Özür dilerim gözümden kaçtı
el.

511
00:41:59,740 --> 00:42:01,460
Sorun değil. Şimdi ağlama.

512
00:42:04,060 --> 00:42:05,540
Beklemek. Ağlamayı bırak.

513
00:42:08,000 --> 00:42:10,700
Ah, tabii ki onu yakaladım. Kızının
ölü.

514
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
Böyle bir şey söyleme.

515
00:42:13,160 --> 00:42:14,500
Git japon balığını besle.

516
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
Geç oluyor.

517
00:42:17,300 --> 00:42:21,880
Artık gerçekten gitmemiz gerekiyor. Evet ama biz
yapamam. O zaman Kara Ejder alabilir

518
00:42:21,880 --> 00:42:25,780
ve Dagger'a katılın. Önce bir gül alacağım
Ben gidiyorum ama. Ama devam et, yap o zaman. Bay

519
00:42:25,860 --> 00:42:27,640
Harika, işte burada.

520
00:42:27,900 --> 00:42:30,520
Sana şans getireceğinden eminim.

521
00:42:31,440 --> 00:42:35,640
Güllerim herkese iyi şanslar getirir
ama bana göre değil.

522
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
İşte.

523
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
HAYIR.

524
00:42:40,860 --> 00:42:44,060
Böyle bir şeye sahip olduğun için şanslı olduğunu düşünüyorum
güzel kızım. Umarım o kadardır

525
00:42:44,060 --> 00:42:45,700
doğru. Ona ne oldu?

526
00:42:46,880 --> 00:42:50,260
Size yardımcı olabilir miyiz? Ah, kızının
Şangay'da yaşıyor.

527
00:42:50,520 --> 00:42:51,720
O bir tıp öğrencisi.

528
00:42:52,660 --> 00:42:55,080
Eve geleceğini söylemek için yazmış.
Ne kadar harika.

529
00:42:55,340 --> 00:42:56,340
Bilet için para yok.

530
00:42:56,600 --> 00:43:00,100
Eğer istersen onun için satın alırım. Hayır,
o değil. Bir erkek arkadaşı var.

531
00:43:00,100 --> 00:43:03,820
onu ve çocuğun babasının
da geliyor. Şu konuyu tartışmak istiyor

532
00:43:03,820 --> 00:43:06,240
evliliğin ayrıntıları. Sadece, görüyorsun,
onlar çok zenginler.

533
00:43:06,560 --> 00:43:09,220
Leydi Rose bize çiçek sattığını hiç söylemedi
sokakta.

534
00:43:09,770 --> 00:43:13,790
Devam etmek için parasını gönderirdi
Şangay'daki üniversitedeki çalışmaları ile.

535
00:43:14,050 --> 00:43:17,810
Aldığı her dolar ona gitti
kızı. Leydi Rose ona öyle olduğunu söyledi.

536
00:43:17,810 --> 00:43:19,350
zengin ve ünlü, anladın mı?

537
00:43:19,550 --> 00:43:21,090
Ve şimdi ne yapacağını bilmiyor.

538
00:43:21,690 --> 00:43:25,450
Ah, ama çok basit. hastasın
endişelenin çünkü kızınız bulacaktır

539
00:43:25,450 --> 00:43:29,410
senin hakkında. Ve eğer erkek arkadaşının babası
onaylamıyor, korkuyor çünkü

540
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
düğünü durdur.

541
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
Hmm.

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,150
Bana ne yapacağımı söyle.

543
00:43:36,650 --> 00:43:40,410
Ona yardım edebileceğinden eminim.
patron. Bu doğru. Sen tek kişisin

544
00:43:40,410 --> 00:43:41,169
yardımcı olabilir.

545
00:43:41,170 --> 00:43:45,230
Ve onun iyiliği için bunu yapmak zorundasın. Onun
Rose sana şans getirdi, unuttun mu? Devam et.

546
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
O halde bana ne söyle.

547
00:43:46,490 --> 00:43:50,090
Her ne ise, yukarıya bakmak zorunda
dünyanın. Onu en iyi yere koy

548
00:43:50,090 --> 00:43:52,250
otel. Patron, bu gerçek para. sen
bunu karşılayamıyorum.

549
00:43:52,830 --> 00:43:56,770
Bakın efendim. Birlikte toplandık. Biz
bir fon topladı. Yardımını istedik.

550
00:43:57,650 --> 00:43:59,630
Para var. Olmayabilir
yeter.

551
00:44:00,450 --> 00:44:02,070
Sen sakla.

552
00:44:02,410 --> 00:44:03,510
Sorunsuz halledeceğiz.

553
00:44:04,820 --> 00:44:08,040
Bunu ayarlamayı sana bırakıyorum. Nerede olursa olsun
onu asmak istiyorsan yap.

554
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Harika.

555
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Tamam, tamam.

556
00:44:11,380 --> 00:44:12,380
Görüşürüz.

557
00:44:12,860 --> 00:44:14,260
Evet, nereye istersen.

558
00:44:15,080 --> 00:44:16,700
Üzgünüm ama artık gitmeliyim.

559
00:44:17,000 --> 00:44:18,480
Teşekkür etmek için ne söyleyebilirim?

560
00:44:19,880 --> 00:44:22,340
Artık karar size kalmış.

561
00:44:22,580 --> 00:44:24,000
Güle güle.

562
00:44:24,880 --> 00:44:29,040
Sen delisin.

563
00:44:29,300 --> 00:44:30,780
Ah, önemli değil. Küçük bir otel.

564
00:44:31,060 --> 00:44:32,300
Küçük bir otel, büyütülecek bir şey değil.

565
00:44:36,300 --> 00:44:40,360
Bayan Ruby, her şey hazır. Teşekkür etmek
Sen. Bu Bayan Chan. İyi akşamlar,

566
00:44:40,460 --> 00:44:41,379
Bayan Chan.

567
00:44:41,380 --> 00:44:43,260
Ah, bu hoş değil mi?

568
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
MERHABA.

569
00:44:46,240 --> 00:44:47,840
Vay, harika.

570
00:44:49,300 --> 00:44:52,180
Ah, çok doğru.

571
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
Harika.

572
00:44:55,200 --> 00:44:57,320
Çok güzel.

573
00:44:59,100 --> 00:45:04,400
Işıkları aç.

574
00:45:11,600 --> 00:45:15,460
Evet, harika. Şimdi, bu
Şimdilik Madam Chan'in süiti.

575
00:45:15,460 --> 00:45:17,580
özel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum
hepsi. Anladım.

576
00:45:19,200 --> 00:45:22,800
Peki hoşuna gitti mi? kalacaksın
burada sadece birkaç günlüğüne.

577
00:45:29,820 --> 00:45:31,300
Charlie, buradayız.

578
00:45:35,760 --> 00:45:38,580
Bu sınıfı ben çağırıyorum, öyle mi? Tekrar söyle.

579
00:45:39,080 --> 00:45:40,840
Masraflı. Bu harika.

580
00:45:41,480 --> 00:45:43,140
Gerçekten rüya gördüğümü düşünüyorum.

581
00:45:43,480 --> 00:45:45,040
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

582
00:45:45,740 --> 00:45:47,460
Charlie insanlara yardım etmeyi seviyor, değil mi?

583
00:45:47,860 --> 00:45:48,718
Ah evet.

584
00:45:48,720 --> 00:45:50,740
Kusura bakmayın, personel burada. İçeri gelin.

585
00:45:51,060 --> 00:45:52,060
Bu taraftan.

586
00:45:53,320 --> 00:45:57,580
Onlar kim? Moda tasarımı,
terzi ve makyajı. Kimse yapamaz

587
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
o bakacak. Hazır?

588
00:45:59,940 --> 00:46:02,720
Lütfen oturun efendim. Çay şimdi
servis ediliyor.

589
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Hey,

590
00:46:06,640 --> 00:46:07,900
o kim olmalı?

591
00:46:08,140 --> 00:46:09,460
O onun uşağı. Kahya mı?

592
00:46:09,700 --> 00:46:10,820
Ah, çay servisi var.

593
00:46:11,150 --> 00:46:14,530
Teşekkürler. Şimdi değil, Cyril. O yapamaz
uygun para olmadan zenginmiş gibi davranmak

594
00:46:15,950 --> 00:46:17,970
Amca, gitmemiz lazım. Teşekkür ederim. Şşş.

595
00:46:18,190 --> 00:46:19,190
Şşş.

596
00:46:21,130 --> 00:46:23,450
Gerçekten bunu başardın. Elbette yaptım.

597
00:46:23,750 --> 00:46:24,950
Evet. Hey.

598
00:46:25,430 --> 00:46:26,510
Şimdi ne olacak?

599
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
Ona bir koca bulmalısın.

600
00:46:28,370 --> 00:46:29,149
Neden yapayım?

601
00:46:29,150 --> 00:46:30,910
Kızına yeniden evlendiğini söyledi.

602
00:46:31,130 --> 00:46:33,070
Neden yeniden evlendiniz? Düşüncesiz olmayın.

603
00:46:33,310 --> 00:46:36,750
Yani artık düşüncesizim. Haydi. ben
evlilik hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Yapabilirsin

604
00:46:36,750 --> 00:46:37,810
en azından çaba göster.

605
00:46:38,230 --> 00:46:39,750
Evlilik çocuk demektir, orası kesin.

606
00:46:43,310 --> 00:46:48,730
Kim olduğunu bilmiyorum... Beni bunun dışında say
bir.

607
00:46:50,670 --> 00:46:52,910
Neden boşanamıyor falan?

608
00:46:53,150 --> 00:46:57,050
Kusura bakmayın efendim ama öyle birini tanıyorum
kesinlikle tarife uyuyor. Gerçek bir adam,

609
00:46:57,310 --> 00:46:58,069
En iyilerden biri.

610
00:46:58,070 --> 00:47:01,650
Ve o evli değil mi? Merak etme, sadece
Tanrı aşkına onu buraya getirin kahya.

611
00:47:02,130 --> 00:47:03,130
Tamam efendim.

612
00:47:03,350 --> 00:47:04,530
Artık burada kalmalısın.

613
00:47:05,490 --> 00:47:06,490
Ama...

614
00:47:10,480 --> 00:47:12,860
Maaşım uygun olduğu sürece oynarım
herhangi birinin kocası.

615
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
Vay.

616
00:47:14,620 --> 00:47:15,940
Tamam, sen burada bekle.

617
00:47:17,480 --> 00:47:22,260
Eğer burası eski çiftlik eviyse, imzalayacağım
bana vereceğin her şey. Bay Coo, bu

618
00:47:22,260 --> 00:47:23,540
arkadaşım Bay Long. Ah.

619
00:47:24,500 --> 00:47:27,080
Sam, sen olduğunda bu senin patronun olacak
burada yaşamak.

620
00:47:27,320 --> 00:47:32,020
Bay Coo ayarladı... Seni tanıyorum, değil mi?

621
00:47:32,520 --> 00:47:35,220
Yüzü hatırlamıyorum. Unutulmuş
tavrın nasıl, Sam?

622
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
Ah, seninle tanıştığıma çok sevindim.

623
00:47:37,480 --> 00:47:38,660
Nasılsınız? Merhaba.

624
00:47:39,690 --> 00:47:41,610
Ama yüzünüz tanıdık geliyor.

625
00:47:42,150 --> 00:47:44,910
Corbett Fairbanks'tan Doug'a benziyor.
Evet. Zahmet ettiğin için teşekkürler.

626
00:47:45,110 --> 00:47:46,790
Beyler, Bayan Chan'la tanışın.

627
00:47:47,170 --> 00:47:48,170
Ta-da!

628
00:47:52,730 --> 00:47:54,630
Şimdi utanma. Sadece rahatla.

629
00:47:54,990 --> 00:47:56,450
Gülümsemek. Orada.

630
00:47:57,230 --> 00:47:58,230
Hadi.

631
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
İyi günler efendim.

632
00:48:12,460 --> 00:48:14,320
Davranışlarınızı mı unuttunuz? Beni onunla tanıştır
Bayan.

633
00:48:14,660 --> 00:48:18,580
Kocanı buldum. Onu uzun zamandır özledim.
Umarım... Uzun musun?

634
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
Küçük ve şişman.

635
00:48:19,960 --> 00:48:21,080
Gelin, görelim. Arkanı dön.

636
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
Fena değil.

637
00:48:23,220 --> 00:48:26,860
Nasıl? Biraz perişan görünüyor ama.
Ama yeni kıyafetlerle gerçekten hoş görünüyorum.

638
00:48:27,380 --> 00:48:29,080
Gitmek için ondan izin isteyemez misin?

639
00:48:29,660 --> 00:48:31,640
Ruby, iş tamamlandı. Artık gidebilir miyim?

640
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Ta-ta.

641
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
Bu gece görüşürüz.

642
00:48:34,640 --> 00:48:35,820
Şimdi bakalım.

643
00:48:40,140 --> 00:48:41,140
Beklemek. Hey,

644
00:48:41,960 --> 00:48:43,780
sadece çağrıda olduğunuzu unutmayın.

645
00:48:44,100 --> 00:48:48,020
Ne? Bugün başka sipariş yok bayan. Biz
yarın sabah gemiyle buluşalım.

646
00:48:48,300 --> 00:48:50,320
Hayır, benim varlığıma gerek kalmayacak.

647
00:48:50,600 --> 00:48:52,160
Hadi, işleri yarı yarıya yapmamalısın.

648
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Lütfen.

649
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Tamam aşkım. Ta-ta. Şimdi biraz çay içelim.

650
00:48:57,460 --> 00:49:00,660
Çay servisi yapılmış, görüyorum. Bakmayı bırak.
Sadece Madam Rose. Aha!

651
00:49:01,080 --> 00:49:03,860
O gün beni soyan salak sensin.
Benim 20 dolarım.

652
00:49:04,080 --> 00:49:05,240
Seni sonunda yakaladım.

653
00:49:05,880 --> 00:49:09,280
Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. Unutma, ben bir
şimdi kocam. Bırak onu.

654
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
Size şans diliyorum.

655
00:49:11,380 --> 00:49:12,540
Ne yaptın?

656
00:49:13,080 --> 00:49:15,080
Ama hiçbir şey. Basit bir işlem.

657
00:49:15,380 --> 00:49:17,820
Çaylar soğumadan içelim. Oturmak
aşağı.

658
00:49:22,560 --> 00:49:24,520
Haydi patron. Gemi karanlıkta.

659
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Sağ. Bunu ilet.

660
00:49:51,840 --> 00:49:53,780
Bella'nın nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.

661
00:49:55,240 --> 00:49:55,720


662
00:49:55,720 --> 00:50:05,740
tekne

663
00:50:05,740 --> 00:50:08,000
Burada. Orada. Şuraya bak. Ah, öyle.

664
00:50:09,360 --> 00:50:10,360
Kartı aldın mı?

665
00:50:10,560 --> 00:50:12,460
Ah. Ah evet. Burada.

666
00:50:13,710 --> 00:50:15,670
Bu mu? Neden bu kadar küçük?

667
00:50:15,910 --> 00:50:16,950
Cebime sığar.

668
00:50:17,450 --> 00:50:18,870
Kimse görmeyecek.

669
00:50:19,370 --> 00:50:22,470
Zamanını aldın. Üzgünüm ama birisi
çalışmak zorunda. Eh, bu büyük olmalı

670
00:50:22,470 --> 00:50:23,470
yeterli.

671
00:50:25,730 --> 00:50:29,450
Bay'la buluşmaya gelen biri daha var.
Wong. O zengin ve ünlü, değil mi

672
00:50:29,450 --> 00:50:33,830
O? Kimsenin Bay Wong ile tanışmasına izin veremeyiz.
ya da işimiz bitti. Diyelim ki yapmalısın

673
00:50:33,830 --> 00:50:34,788
Bayan Chan için.

674
00:50:34,790 --> 00:50:35,790
Kimse onun adını duymadı.

675
00:50:36,070 --> 00:50:38,570
Bir şeyler yapacağız, değil mi? Ne olabilir
Yapıyor muyuz?

676
00:50:38,790 --> 00:50:39,749
Onları durdurun.

677
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Git onları durdur.

678
00:50:52,590 --> 00:50:54,930
Rampanın üzerinde tut. onu istiyorum
gör.

679
00:50:55,450 --> 00:50:56,870
Orada sessiz kal. Elbette.

680
00:50:59,550 --> 00:51:03,130
Bitti mi? Hayır, Müfettiş Ho...
Ona bakabilirsin.

681
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
Evet.

682
00:51:08,910 --> 00:51:11,190
Merhaba, Müfettiş Ho. haberlerim var
senin için.

683
00:51:11,450 --> 00:51:12,269
Bu da ne?

684
00:51:12,270 --> 00:51:13,950
Tiger Lowe'un planladığı bir şey bu.

685
00:51:14,330 --> 00:51:15,330
Kötü olabilir.

686
00:51:15,370 --> 00:51:17,590
Topluluk önünde konuşamam. Gitmeliyiz
senin ofisin.

687
00:51:18,050 --> 00:51:19,430
İmkansız. Şefle buluşacağım.

688
00:51:19,950 --> 00:51:21,630
Görüyorsunuz, bu gerçekten önemli.

689
00:51:23,040 --> 00:51:27,160
O zaman şimdi söyle bana. Ama istemiyorum
bunun hakkında bağır. Sessizce konuş. Hadi.

690
00:51:28,120 --> 00:51:29,260
Başka bir gün.

691
00:51:29,880 --> 00:51:30,960
Geri gel.

692
00:51:33,460 --> 00:51:35,840
Bunu düzeltmeyi başardın, tamam mı? Elbette,
sabit.

693
00:53:01,770 --> 00:53:02,770
Onu tanıyor olmalısın.

694
00:53:07,150 --> 00:53:08,370
Onu görüyor musun?

695
00:53:09,150 --> 00:53:10,930
Ben? Onu nasıl tanıyabilirim?

696
00:53:11,330 --> 00:53:12,730
Fotoğrafını gördün değil mi?

697
00:53:13,910 --> 00:53:14,910
Onu gördün mü?

698
00:53:50,890 --> 00:53:51,589
Haydi, gel.

699
00:53:51,590 --> 00:53:52,509
Biz de size katılacağız.

700
00:53:52,510 --> 00:53:53,690
Anne! Anne!

701
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
Onu gördün mü?

702
00:53:56,150 --> 00:53:57,150
Hangisi?

703
00:53:57,530 --> 00:54:00,270
Hangisi o? Hiçbir fikrim yok.

704
00:54:01,630 --> 00:54:04,250
Hangisi o?

705
00:54:04,490 --> 00:54:05,490
Hiçbir fikrim yok.

706
00:54:06,630 --> 00:54:08,470
İşte burada. Hangisi o?

707
00:54:09,050 --> 00:54:12,710
Yeni bir sayfa açacağım. Bay Wong, çok
zengin. Bu ön sayfayı oluşturacaktır.

708
00:54:15,010 --> 00:54:16,010
Bunu duydun mu?

709
00:54:16,870 --> 00:54:17,870
Ne yapıyoruz?

710
00:54:21,190 --> 00:54:24,450
Bazı muhabirlerin geri döndüğünü duyduk
orada. Wong'un burada olduğunu biliyorlar. Muhabirler mi?

711
00:54:24,670 --> 00:54:25,670
Şimdi ne olacak?

712
00:54:25,770 --> 00:54:26,770
Yakala onu.

713
00:54:26,850 --> 00:54:28,250
Evet, öyle. Hadi.

714
00:54:28,630 --> 00:54:30,450
Yapmamalısın. Bu kanuna aykırı.
Amca.

715
00:54:30,750 --> 00:54:31,750
Gerçekten mi?

716
00:54:33,290 --> 00:54:34,390
Yüklendi. Evet.

717
00:54:35,150 --> 00:54:36,150
Biz polisiz.

718
00:54:36,490 --> 00:54:38,890
C.I.D. Ama neler oluyor?

719
00:54:39,250 --> 00:54:43,050
Biz muhabiriz. biz gidiyoruz
Bay Wong ile röportaj yapın. Bir söz istiyoruz

720
00:54:43,290 --> 00:54:46,030
Ama bekleyemez mi? Yolcular var
geldi. Onları özleyeceğiz. Belki de

721
00:54:46,030 --> 00:54:47,030
Tatile gelmeyi tercih edin.

722
00:54:47,530 --> 00:54:48,910
Hadi.

723
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
İyi bir dönüş yaptın.

724
00:55:21,320 --> 00:55:22,640
Daha başlangıç, göreceksiniz.

725
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
Seni üvey babanla tanıştırayım.

726
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
Baba!

727
00:55:30,500 --> 00:55:32,800
bence beni kendinle tanıştırmalısın
arkadaşlar.

728
00:55:33,100 --> 00:55:34,078
Elbette.

729
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Bu Bay.

730
00:55:35,160 --> 00:55:36,760
Wong, nişanlımın babası.

731
00:55:37,080 --> 00:55:40,240
Tanıştığımıza memnun oldum. hakkında bir şeyler duydum
sen. Bu da oğlum Ian.

732
00:55:40,540 --> 00:55:45,000
Merhaba. Bayan Chan. Aldığınız için teşekkür ederiz
Kızımız Bella'ya çok iyi baktın.

733
00:55:45,060 --> 00:55:48,520
Dürüst olmak gerekirse, o senin sevimli kızın
işte bizimle ilgilenen kişi. Nasıl

734
00:55:48,520 --> 00:55:49,520
tatlı.

735
00:55:50,000 --> 00:55:53,740
Sanırım burası biraz gürültülü. Yapsak iyi olur
otele git. Ve bu genç adam

736
00:55:53,740 --> 00:55:59,220
burada mı? Uzak bir kuzen, annenin oğlu.
Evet çok uzak. Ve annemin

737
00:55:59,220 --> 00:56:02,100
oğlum. Kendime bir amca buldum. Ve Ruby, benim
karısı.

738
00:56:02,360 --> 00:56:03,960
Ruby Teyzem. Merhaba yeğenim.

739
00:56:05,680 --> 00:56:08,700
Anne, böyle bir şey yapacağımdan hiç bahsetmemiştin
yakışıklı amca.

740
00:56:09,980 --> 00:56:12,780
Ailenin yüz karasıydı
hiç bahsetmedim.

741
00:56:13,140 --> 00:56:14,380
Evlilik bunu değiştirdi.

742
00:56:15,040 --> 00:56:16,080
Ah, anlıyorum.

743
00:56:17,300 --> 00:56:18,680
Şimdi otele gideceğiz.

744
00:56:21,450 --> 00:56:23,630
Burada birkaç arkadaşla daha buluşacaktım.
Görüldü.

745
00:56:23,890 --> 00:56:26,110
Arkadaşlarına orada bize katılmalarını söyledim.
Daha rahat.

746
00:56:26,590 --> 00:56:26,910
Daha Fazla

747
00:56:26,910 --> 00:56:34,130
rahat.

748
00:56:34,270 --> 00:56:35,410
Neden tanıştırılmadık?

749
00:56:35,890 --> 00:56:36,890
Japon balığını besleyeceğim.

750
00:56:55,880 --> 00:56:57,760
Daha önce hayatımda hiç aldatmadım.

751
00:56:58,220 --> 00:56:59,560
Gerçekten korkuyorum.

752
00:57:06,560 --> 00:57:08,460
Muhabbet kuşlarını hayal kırıklığına uğratmamalıyız.

753
00:57:16,960 --> 00:57:21,100
Amca, şimdiden bir saatten fazla geciktin.
Tiger ciddi olduğunu söylüyor. Sabah,

754
00:57:21,120 --> 00:57:22,078
Amca.

755
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
Günaydın. Tiger'ın oynayacağını mı düşünüyorsun?
herhangi bir hile var mı? Bizim oğlanlar göz kulak olacak

756
00:57:25,360 --> 00:57:27,480
açık. Güzel ama şanslı gülümü almalıyım
ilk.

757
00:57:28,860 --> 00:57:29,860
Gitmek.

758
00:57:29,980 --> 00:57:33,600
Ama Ford, Tiger Lowe pek de öyle değil
sabırlı adam. Evet biliyorum.

759
00:57:34,140 --> 00:57:38,040
Onu öğle yemeğine davet edeceğiz. Ama
toplantı, şu anda.

760
00:57:39,120 --> 00:57:40,700
Yine de önce gülümü almalıyım.

761
00:57:43,100 --> 00:57:49,080
Hadi. Ford, birkaç Tiger yardakçısı
Burada yürürken bir gece geçirdim.

762
00:57:52,910 --> 00:57:53,910
Naber?

763
00:57:54,390 --> 00:57:57,710
Patronumuz tutulmayı sevmiyor
bekliyorum. Öğle yemeğini benim evimde hazırla.

764
00:57:58,310 --> 00:57:59,310
Kıpırdama.

765
00:57:59,630 --> 00:58:00,509
Onu ayakta tut.

766
00:58:00,510 --> 00:58:01,510
Bizimle gelmelisin.

767
00:58:02,110 --> 00:58:03,210
Tiger'dan siparişim.

768
00:58:04,410 --> 00:58:05,410
Bence... Durun.

769
00:58:05,790 --> 00:58:07,350
Hepimizin içeride olduğuna inanıyorum. Tamam.

770
00:58:08,730 --> 00:58:09,830
Kendi başıma gideceğim.

771
00:58:10,030 --> 00:58:11,190
Belki bu bir hatadır.

772
00:58:14,570 --> 00:58:15,790
Patronumuza silah mı çekiyorsunuz?

773
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
Onu bodruma atın.

774
00:58:18,250 --> 00:58:20,150
Gülümü alıyorum sonra görüşürüz
patron.

775
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Hadi.

776
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
Bay

777
00:58:27,510 --> 00:58:29,510
Wong, hisse senedi ihraç etmeyi planlıyor musun?
burada mı?

778
00:58:29,930 --> 00:58:30,970
Evet, fikir bu.

779
00:58:31,390 --> 00:58:33,050
Kapı zili. Evet efendim. Hangi tarih efendim?

780
00:58:33,830 --> 00:58:35,210
Bu hafta satmayı umuyorum.

781
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Evet beyler.

782
00:58:38,230 --> 00:58:41,430
Ah, evet, biz arkadaşız. biz arkadaşız
Bay Wong. İçeride mi?

783
00:58:42,350 --> 00:58:46,950
Bay Wong şu anda burada değil. Değil mi?
Resepsiyonda orada olduğunu söylediler.

784
00:58:46,950 --> 00:58:50,590
onun süiti. Oh, o süre boyunca kimseyi görmeyecek
kahvaltı.

785
00:58:51,200 --> 00:58:54,180
Ama biz iyi arkadaşız. Evet, uzun
-zamanlı iş ortakları.

786
00:58:55,520 --> 00:58:57,700
Orada sadece bir adam var, bizim işimiz
ortak, Sayın

787
00:58:57,900 --> 00:58:59,100
Wong. Merhaba. Günaydın.

788
00:58:59,800 --> 00:59:00,800
Şimdi ne yapacağız?

789
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
Ona bir öpücük ver.

790
00:59:06,520 --> 00:59:07,520
Gel, gel, gel.

791
00:59:09,660 --> 00:59:13,320
Kaçırma, biliyorsun. Kaç oda
buraya geldin mi?

792
00:59:15,900 --> 00:59:18,240
Bir de çelik dökümhaneniz var.
Evet ediyorum.

793
00:59:18,460 --> 00:59:20,420
Herkese merhaba. Bill Amca. Hayır, lütfen.
onu taşı.

794
00:59:20,830 --> 00:59:21,830
O erkenci bir kuş, değil mi?

795
00:59:22,010 --> 00:59:23,590
Bay Wong, her şey sizin elinizde
beğenmek mi?

796
00:59:23,930 --> 00:59:24,990
Elbette.

797
00:59:25,290 --> 00:59:26,290
Harika bir katılım.

798
00:59:26,510 --> 00:59:30,150
Bay Wong burayı seviyor. Bu iyi.
Peki kuzen, eğleniyor musun?

799
00:59:30,150 --> 00:59:33,930
kahvaltı mı? Ama elbette. Ah, bak,
taze güller çok güzel.

800
00:59:34,150 --> 00:59:35,150
Bir gül mü?

801
00:59:35,530 --> 00:59:38,850
Bugün için şans diliyorum. öyle değil mi
harika mı? Ona neden para ödüyorsun?

802
00:59:39,830 --> 00:59:42,890
Ah, bu sadece bir gelenek. Bir aile
özel.

803
00:59:43,270 --> 00:59:45,650
Şans için bir gül ve gümüş. Güzel fikir.

804
00:59:46,090 --> 00:59:49,360
Acele etmek! Onu bu şekilde kaçırmak istemiyorum
zaman. Bay Koo, orada mı?

805
00:59:49,700 --> 00:59:51,100
Müfettiş Koo şu anda geliyor.

806
00:59:51,420 --> 00:59:55,460
Bay Koo, bir ajan sizi aradı. sonra
Ben... Dur bir saniye. onu alacağım

807
00:59:55,460 --> 00:59:56,460
burada.

808
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Bu resepsiyon.

809
00:59:59,580 --> 01:00:01,800
Müfettiş Koo'nun yolda olduğunu söylüyor
burada.

810
01:00:02,440 --> 01:00:04,060
Charlie Koo burada mı? O zaten içeride
kaldırın.

811
01:00:04,940 --> 01:00:07,420
Onu durdurabilir misin? Düşünmem gerek. hadi
düşün.

812
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Sizin için mesaj.

813
01:00:10,790 --> 01:00:12,030
Evet, çok ilginç.

814
01:00:12,350 --> 01:00:16,110
Evet, bunu düşüneceğim. Kuzen Charlie
öyleydi. İş anlaşmasını unuttun

815
01:00:16,110 --> 01:00:16,948
sahibiz. Bugün?

816
01:00:16,950 --> 01:00:18,750
Şu anda aşağıda bekliyorlar.

817
01:00:19,130 --> 01:00:21,950
Tamamen unuttum. Affedersin.

818
01:00:23,170 --> 01:00:24,710
Güle güle. Hoşçakal amca.

819
01:00:25,190 --> 01:00:26,730
Herkesi meşgul edin.

820
01:00:27,650 --> 01:00:28,650
Hızlı,

821
01:00:28,970 --> 01:00:29,970
Şimdilik beklemede kalın. Naber?

822
01:00:30,190 --> 01:00:32,490
Buraya kim geliyor? Giyin. Bu
yol.

823
01:00:32,950 --> 01:00:33,950
Sahnedesin.

824
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
Al şunu.

825
01:00:50,120 --> 01:00:51,120
Ah, Bay Wong, efendim.

826
01:00:52,640 --> 01:00:55,700
Burada. Kızıma söyle, döneceğim
öğlen. Evet efendim.

827
01:00:56,340 --> 01:00:58,620
Ah, Bay Wong. seni tanırdım
herhangi bir yer.

828
01:00:59,220 --> 01:01:01,280
Ah, keskin gözlerin var.

829
01:01:01,580 --> 01:01:02,760
Sen ünlü Müfettiş Hope'sun.

830
01:01:03,060 --> 01:01:04,180
Bu doğru. Hizmetinizde.

831
01:01:05,100 --> 01:01:08,820
Ben de öyle düşünmeliyim. Görünüşe göre sen
her zaman meşgul. teknede değildin

832
01:01:08,820 --> 01:01:11,060
benimle tanış. Ah, ama oradaydım. deneyeceğim
açıklamak.

833
01:01:11,420 --> 01:01:13,120
Şimdi zamanı yok. Dışarı çıkıyorum.

834
01:01:14,200 --> 01:01:16,640
Kahya, saat birde öğle yemeği. Evet efendim.

835
01:01:21,460 --> 01:01:22,880
Onlar benim korumalarım.

836
01:01:23,220 --> 01:01:26,200
Siz gidin, siz ikiniz. Şuna dikkat edin
kapı.

837
01:01:26,780 --> 01:01:27,940
Çabuk, içeri.

838
01:01:31,380 --> 01:01:32,380
İyi düşünme.

839
01:01:34,420 --> 01:01:37,860
Ter yok mu?

840
01:01:38,480 --> 01:01:42,160
Acı çeken kalamarla tanışmalısın
Kaplan. Unutma, geç kaldın

841
01:01:42,160 --> 01:01:46,360
olağan. Tanrım, bizi nasıl bir çıkmaza soktun
içine. Beni düşün. derin sulardayım

842
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
aynı zamanda.

843
01:01:49,230 --> 01:01:53,510
Bana iyi giyinmeyi, yürümeyi öğretti.
ağabey gibi konuş, patronlarla tanış,

844
01:01:53,590 --> 01:01:56,650
hesapları halledin ve her zaman
bana kukla gibi davrandı. göremiyor musun

845
01:01:56,650 --> 01:01:58,370
beni bu karışıklığa sen mi soktun? O
doğru.

846
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
Balıkları besleyeceğim.

847
01:01:59,750 --> 01:02:03,250
Bunu neden yapıyorsun? Düşünen sensin dedim
Bunu yapmalıyım. O zaman ne istiyorsun

848
01:02:03,250 --> 01:02:06,790
yapmak mı? Yaptığım şeyleri yapmak istiyorum
şu anda. Ah, neyden memnunsun

849
01:02:06,790 --> 01:02:10,470
yapıyorsun? Ama elbette, bakmam mı
mutlu musun? Ha, ha, ha, çok mutluyum. Peki,

850
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
yaptığınız şeye devam edin.

851
01:02:11,750 --> 01:02:14,130
Ne istersem onu ​​yapacağım. Güzel, devam et.

852
01:02:15,150 --> 01:02:16,930
Ne yaptığımı bilseydim yapardım.

853
01:02:17,360 --> 01:02:19,260
Buradaki ithal mallar gerçekten
bir şey.

854
01:02:19,560 --> 01:02:22,740
Hong Kong para biriminiz var mı?
banka ilgileniyor. Ah, yapacağım

855
01:02:22,740 --> 01:02:26,020
sana biraz avans vereyim. Ah, bu çok olurdu
çok naziksin. Bu arada, ne zamansın?

856
01:02:26,020 --> 01:02:26,839
hisselerinizi dalgalandırıyor musunuz?

857
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Göreceğiz.

858
01:02:28,120 --> 01:02:32,900
Onun altın madeni tek başına bir servet değerinde.
Bir tersane ve çelik fabrikası. Neden olmasın?

859
01:02:32,900 --> 01:02:36,480
ikiniz gidip gazetecileri mi bulacaksınız?
Bu benim işim. Bu çok

860
01:02:36,800 --> 01:02:39,740
Bay Wong, söyleyin bana, ne kadar olacak?
hisseler mi?

861
01:02:40,620 --> 01:02:42,720
Sadece bir dolar. İki seksen ne zaman
süzüldü.

862
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
Satış fiyatınızı ikiye katlamak mı istiyorsunuz?

863
01:02:44,750 --> 01:02:47,710
Dışarıdan alıcı yok. Satacak mısın
bazıları bana mı efendim?

864
01:02:48,830 --> 01:02:51,070
Sen bir yabancısın, ama olabilirsin
istisna.

865
01:02:52,090 --> 01:02:53,910
Eğer kartlarımı doğru oynarsam.

866
01:02:54,510 --> 01:02:59,690
Sana söyledim, paramız yok. neden
hepsini alıyorlar mı? Biz üzerimize düşeni istiyoruz.

867
01:02:59,810 --> 01:03:02,890
Senin için kolay, Fred. Sen sadece al.
Pulp bizi korusun.

868
01:03:03,520 --> 01:03:07,660
Bay Poe daha önce bizimle ilgilenmişti. Biz yapmıyoruz
bunu unut. Katılıyor musunuz arkadaşlar?

869
01:03:07,940 --> 01:03:12,120
Senin vicdanın var. Mecbursun
bizi koru. Tamam, sorun değil. bizde

870
01:03:12,120 --> 01:03:16,180
anlayış. Her konuda arkanızdayız
yol. Daha iyi günler mutlaka gelecektir. Yani

871
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
uzun.

872
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
Görüşürüz.

873
01:03:26,760 --> 01:03:29,440
Merak etme. Oğlum seni tedavi edecek
kızım iyi.

874
01:03:29,900 --> 01:03:32,520
Onun isteklerini nasıl reddedebilirim? öyle var
çok aşık.

875
01:03:33,100 --> 01:03:38,380
Zaman ayırdığınız ve ayırdığınız için çok teşekkür ederim
yardım et. Hiçbir şey değil. Memnuniyetle.

876
01:03:38,880 --> 01:03:42,780
Bugün ne aldığımızı hatırla. ödeyeceğim
Param geldiğinde geri dönersin.

877
01:03:42,840 --> 01:03:47,220
Ah, acele etme. Bunu bir olarak düşünebilirsiniz
mevduat. Depozito mu? Ama ne hakkında? Hepsinde

878
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
paylaş, sen destek ol.

879
01:03:48,600 --> 01:03:49,800
Bingo.

880
01:03:50,200 --> 01:03:51,680
İşte oğlum, tatlı olan. Evet efendim.

881
01:03:52,800 --> 01:03:55,160
Bay Wong, efendim, imzalayalım mı?
şimdi evraklar mı?

882
01:03:55,540 --> 01:03:56,359
Gerek yok.

883
01:03:56,360 --> 01:03:59,540
Yarın ofisinizde buluşacağız
sabah, değil mi? İlk alıcınız.

884
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
İyi günler.

885
01:04:01,740 --> 01:04:02,740
Bay Wong, efendim.

886
01:04:02,920 --> 01:04:07,200
Size eşlik etmek isterim. İsterdim.
İsterdim. Oldukça susadığımı hissediyorum.

887
01:04:07,460 --> 01:04:09,960
Bir fincan kahve sanırım. İyi bir fincan
kahve işte.

888
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
Ah.

889
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
Evet.

890
01:04:12,860 --> 01:04:13,860
Büyük mola.

891
01:04:17,940 --> 01:04:20,420
Başka kahve yok mu? Hayır, geri
hazımsızlık. Evet elbette.

892
01:04:23,380 --> 01:04:26,740
Ah. Ah, annen burada. değil mi
sanırım yanına dönsen iyi olur

893
01:04:27,060 --> 01:04:28,060
Görevler? Ne?

894
01:04:28,580 --> 01:04:31,680
Müfettişleri aramıyor musun? Yani,
check-in yapmak zorunda mısın? Unut gitsin.

895
01:04:31,920 --> 01:04:34,260
Bence en azından sadece benim için yapmalısın
bir arama yapın.

896
01:04:34,500 --> 01:04:35,500
Ah.

897
01:04:35,780 --> 01:04:38,200
Eğer kendini daha iyi hissediyorsan. Aceleye gerek yok.
Elbette.

898
01:04:39,020 --> 01:04:42,420
Tamam, hanımların yanına gideceğim. geleceğim
seninle. Gerek yok, annen bekliyor.

899
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Sağ.

900
01:04:44,400 --> 01:04:46,560
Neden hâlâ burada? O istemiyor
git.

901
01:04:46,840 --> 01:04:49,340
Ama gidip ondan kurtulmalısın. Tabii ki
mümkün olan en kısa sürede.

902
01:04:49,640 --> 01:04:51,660
MERHABA. Ruby, şimdi gidiyoruz.

903
01:04:53,820 --> 01:04:54,820
Ha?

904
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
Ah.

905
01:04:57,680 --> 01:04:58,558
Naber?

906
01:04:58,560 --> 01:04:59,680
Ho hâlâ etrafı gözetliyor.

907
01:05:00,600 --> 01:05:01,600
Ha?

908
01:05:03,660 --> 01:05:04,740
Tamam, onunla ilgilen.

909
01:05:07,360 --> 01:05:08,540
Quang Long Bank, hemen.

910
01:05:10,420 --> 01:05:12,120
Amca, biraz kaybolmuş görünüyorsun.

911
01:05:12,560 --> 01:05:15,600
Ah, ışık, bilgisayar. Işık.
Müfettiş Ho, bir dakika efendim.

912
01:05:16,460 --> 01:05:20,260
Ne istiyorsun? İki büyük çete var
kavga çıkarmak. Şu anda çok meşgulüm.

913
01:05:20,420 --> 01:05:21,860
Ama müfettiş, siz sorumlusunuz.

914
01:05:22,200 --> 01:05:24,580
Bu benim nasıl hissettiğime bağlı, evlat. sadece
itip atmak. Evet, evet.

915
01:05:25,320 --> 01:05:26,820
Dağılım. Quang Uzun Bankası.

916
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Dağınık dedim.

917
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
Özür dilerim, seni kastetmedim.

918
01:05:29,880 --> 01:05:31,000
Birini mi bekliyorsun?

919
01:05:31,260 --> 01:05:32,900
Ben değilim. O halde neden bize katılmıyorsunuz?

920
01:05:34,080 --> 01:05:35,460
Merhaba. Merhaba. MERHABA.

921
01:05:35,940 --> 01:05:36,940
Merhaba. Nasıl gidiyor?

922
01:05:37,620 --> 01:05:41,300
İyi gitti mi? Ondan kurtulmalıyız.
Bilmiyorum ama Charlie bilecek.

923
01:05:42,960 --> 01:05:46,280
Ah, Charlie, onun nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?
gittin mi?

924
01:05:46,500 --> 01:05:47,800
Spor salonuna gitti.

925
01:05:48,040 --> 01:05:48,879
Arka yol.

926
01:05:48,880 --> 01:05:52,480
Henüz ayrılamam. Buraya gel. Sen, sen
sen. Lütfen oturun. Bir fincan kahve.

927
01:05:52,480 --> 01:05:55,760
Eğer yapabilseydim, ama bunu yapmak çok fazla.
Her gün ikisini de açar. Ne kadar

928
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
parayı çekebilir miyim?

929
01:05:56,920 --> 01:05:57,689
Ah, evet.

930
01:05:57,690 --> 01:05:58,690
Daha sonra arayacağım. Güle güle.

931
01:05:58,930 --> 01:06:01,470
Evet, evet. Bir tek bakalım. Müdür.

932
01:06:01,790 --> 01:06:05,610
Bir dakika efendim. Lütfen efendim. ben
Bay Wong'un burada yaşadığına inanıyorum.

933
01:06:05,610 --> 01:06:08,430
Evet. Tam o sırada duruyordu... Evet,
O orada efendim.

934
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Ah. Aha!

935
01:06:11,550 --> 01:06:12,550
Aha!

936
01:06:12,770 --> 01:06:18,070
Aha! Arkadaşınızın bize katılmasını isteyin. Hayır, biz
dışarı çıkmak zorundayım. Ah, söylemeliyim ki o...

937
01:06:18,070 --> 01:06:19,070
Bekle.

938
01:06:19,250 --> 01:06:20,570
Çok teşekkür ederim.

939
01:06:21,190 --> 01:06:22,490
Bu gülüş altını vurdu.

940
01:06:22,690 --> 01:06:24,910
O kadar meşgul ki bir süre oturmuyor
dakika.

941
01:06:26,160 --> 01:06:29,480
Biraz rahatlamalısın. Ama ben gerçekten
arkadaşımı görmeliyim.

942
01:06:32,000 --> 01:06:36,620
Müfettiş Hall, gözünüz nasıl?
Sen kimsin? Bunu yapan kişi benim.

943
01:06:36,740 --> 01:06:40,080
O zaman kendinden vazgeçiyor musun? Mümkün değil.
Sadece diğer gözünü karartmak istiyorum.

944
01:06:40,380 --> 01:06:43,820
Hayır, o suçluyu anlama. Az önce vurdu
ben. Polis çağırın.

945
01:06:48,740 --> 01:06:51,400
Ama bu senin arkadaşın. Yaralandı,
göremiyor musun? Hiçbir şey değil.

946
01:06:51,840 --> 01:06:54,860
Onun için endişelenme. O bir gangster.
Ama o bir arkadaş. Sonra görüşürüz.

947
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Sonra görüşürüz. işim var
ilgilenmek. Deneyeceğiz. seni göreceğiz

948
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Güle güle.

949
01:07:00,580 --> 01:07:04,020
İçersem sana söylerim. unutabilirim
artık benim işim. Söyle, söyle.

950
01:07:04,440 --> 01:07:07,700
Bekle, burada olmamaları lazım. Ho
geri dönebilir. Biliyorum ama duramıyorum

951
01:07:07,700 --> 01:07:10,820
onları, yapabilir miyim? Bunlar bırakılmamalı
yalnız. Burada kalmalısın. öyle

952
01:07:10,900 --> 01:07:11,879
Sıkıcı bulmana sevindim.

953
01:07:11,880 --> 01:07:12,880
Tamam aşkım.

954
01:07:14,570 --> 01:07:18,230
Merhaba. Fikrimi değiştirdim. tercih ederim
burada seninle kal. Bu harika.

955
01:07:18,230 --> 01:07:18,948
güzel bir gün.

956
01:07:18,950 --> 01:07:19,970
Bu nedir Ruby?

957
01:07:21,570 --> 01:07:22,488
Prens.

958
01:07:22,490 --> 01:07:23,490
Buradalar.

959
01:07:23,930 --> 01:07:25,870
İçeri nasıl girdiler? Az önce içeri girdiler.

960
01:07:27,210 --> 01:07:28,770
Bu yüzden Hong Kong'a geldim.

961
01:07:29,050 --> 01:07:29,928
Ah, ilginç.

962
01:07:29,930 --> 01:07:32,130
Şimdi bir fotoğraf istiyoruz. Kesinlikle,
kesinlikle.

963
01:07:32,390 --> 01:07:33,390
İyi günler.

964
01:07:33,470 --> 01:07:36,590
Ah, işte buradasın. Tam zamanında geldin
bir aile grubu için.

965
01:07:37,120 --> 01:07:40,420
Bay Koo, aileyi tamamlayacak
Bayan Chan'ın kuzeni.

966
01:07:40,800 --> 01:07:42,380
Şimdi burada toplanın.

967
01:07:42,620 --> 01:07:45,060
Bu çok hoş. Gazetede yer alacak.
Ah, evet.

968
01:07:45,260 --> 01:07:46,058
Hep birlikte.

969
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
Japon balığını besle.

970
01:07:47,580 --> 01:07:48,580
Şimdi biraz gülümse.

971
01:07:49,120 --> 01:07:50,120
Teşekkür ederim.

972
01:07:51,900 --> 01:07:55,280
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

973
01:07:55,620 --> 01:07:59,660
Bu iyi görünmeli. İçeride olmalıyız
yarınki gazete. Dur bakalım. hangisi

974
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
günlükten misin?

975
01:08:01,000 --> 01:08:04,360
Yeni Güneş. Yarın çıkması lazım
sabah. Teşekkür ederim. Güle güle.

976
01:08:12,920 --> 01:08:14,440
Sadece telefonunu uzaklaştır. Tamam, tamam.

977
01:08:14,660 --> 01:08:16,240
Herkese iyi akşamlar.

978
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
İyi şanslar Charles.

979
01:08:17,740 --> 01:08:20,260
Başka bir fotoğraf için mi geldin? Sen asla
unut gitsin. Buna gerçekten inanıyor musun?

980
01:08:20,319 --> 01:08:23,660
Sanırım buna batıl inanç diyeceksiniz. neden
beni eskiyle tanıştırmadın mı

981
01:08:23,660 --> 01:08:28,180
dostum? O her zaman seninledir. sanırım
o senin bir akraban. Yaşlı bir amca,

982
01:08:28,180 --> 01:08:31,720
biraz utangaç, anlıyorum. Şimdi ben
seni terk etmeli Güle güle. Bir dakika.

983
01:08:31,720 --> 01:08:34,460
sana bazı haberlerim var. Sen olmalısın
ilk bilen. Nedir?

984
01:08:34,979 --> 01:08:38,800
İyi haber, sizi temin ederim. Bayan Chan
Şanghay'da bir düğüne razı oldu

985
01:08:38,800 --> 01:08:39,800
mutlu çift.

986
01:08:40,649 --> 01:08:41,890
Şanghay'da bir düğün mü?

987
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
Bu harika.

988
01:08:43,670 --> 01:08:47,350
Tebrikler. Şunu söylemeliyim ki oğlum,
daha iyi bir eşleşme seçilemezdi. BEN

989
01:08:47,350 --> 01:08:49,609
bunu görebildiğine gerçekten çok sevindim. Kuyu
Tamamlandı. Tebrikler.

990
01:08:49,970 --> 01:08:53,750
Bunu gördüğünüze çok sevindim. Gibi
biliyorsun, bu gezi kısmen bir iş

991
01:08:53,750 --> 01:08:57,830
seyahat. Peki ya bir nişan yapsaydık
parti senin için mi? Evet. tanışabilirim

992
01:08:57,830 --> 01:08:59,430
arkadaşlar görmeye vaktim olmadı.

993
01:09:00,090 --> 01:09:03,850
Önemli arkadaşlarınızı davet ediyorsunuz ve
ortaklar. Charlie, ne düşünüyorsun?

994
01:09:03,850 --> 01:09:06,109
O? Ah, ama elbette, bu harika. Evet.

995
01:09:06,750 --> 01:09:07,930
O zaman bir parti.

996
01:09:08,790 --> 01:09:12,069
VIP'ler. Elbette ilgileneceksin
ayrıntılar, değil mi? Evet.

997
01:09:12,270 --> 01:09:13,790
Gitmeliyim. Kusura bakmayın.

998
01:09:14,270 --> 01:09:17,630
Ama burada. Beklemek. Bir tutmak istiyorlar
nişan partisi burada.

999
01:09:17,910 --> 01:09:19,390
VIP'ler davet edildi. Evet. Gör bakalım.

1000
01:09:20,029 --> 01:09:21,529
VIP'lerle. Anla?

1001
01:09:22,109 --> 01:09:25,590
Dilediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz. tıpkı
Dilersin. Batı tarzı.

1002
01:09:25,890 --> 01:09:26,788
Daha doğrusu takip edin.

1003
01:09:26,790 --> 01:09:28,470
Veya Çinli. Daha rahat.

1004
01:09:28,710 --> 01:09:31,050
Çinli arkadaşlarının sayısı seninkinden fazla mı?
Batılılar mı?

1005
01:09:31,310 --> 01:09:32,910
Pek çok ünlü Çinliyi tanıyorum.

1006
01:09:33,310 --> 01:09:35,029
ama Batılılar daha çok
etkili.

1007
01:09:35,270 --> 01:09:36,270
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?

1008
01:09:36,609 --> 01:09:37,609
kuzen,

1009
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
sadece bir kelime kuzen.

1010
01:09:39,529 --> 01:09:40,810
Kuzen, Charlie biraz konuşmak istiyor.

1011
01:09:41,050 --> 01:09:44,569
Bence tam olarak şunu çözmeliyiz
davet edeceğiniz kişi sayısı.

1012
01:09:44,990 --> 01:09:48,990
Ve senin Ruby, yardımına ihtiyacımız var. Evet, ben
ona yardım etmeli. Lütfen, yapar mısın?

1013
01:09:48,990 --> 01:09:50,710
afedersiniz? Evet, evet elbette.

1014
01:09:51,210 --> 01:09:52,470
Sorun değil, endişelenme.

1015
01:09:53,910 --> 01:09:57,070
Ailenizin iyi organize olduğunu görüyorum.
Bayan Jones.

1016
01:09:57,950 --> 01:10:00,790
Konsolosluktaki arkadaşlar, öyle mi?
Birçok.

1017
01:10:01,610 --> 01:10:02,690
Şimdi sen söyle bana.

1018
01:10:03,230 --> 01:10:07,370
Bir sürü şeyi nasıl bulacağım?
gerçekten önemli insanlar böylece atabilirsin

1019
01:10:07,370 --> 01:10:08,770
parti mi? Şimdi sakin ol.

1020
01:10:09,150 --> 01:10:12,390
İmkansızı başarabilirsin. sen
her zaman yap. Güveniniz için teşekkürler

1021
01:10:12,390 --> 01:10:13,309
bende var.

1022
01:10:13,310 --> 01:10:16,970
Charlie abartıyor. O seviyor
bu kadar basit bir konuda bu kadar yaygara koparmak

1023
01:10:17,070 --> 01:10:21,850
Basit mi? Bütün bunları sen başlattın. Yapmalıyız
ona yardım et. Tek ihtiyacımız olan küçük bir otel.

1024
01:10:21,930 --> 01:10:25,430
Her şeyi sen hallediyorsun. En iyi süit
kasaba. Bir uşağı olmalı. Hepsi çok

1025
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
basit. Kağıdı gördüm.

1026
01:10:26,470 --> 01:10:27,470
Bak, bak.

1027
01:10:27,790 --> 01:10:30,830
Gazeteci, kaçırılan işadamı
kaybolan polis tacize uğradı. Her şey açık

1028
01:10:30,830 --> 01:10:34,200
kafa. Ama mutlu olduğunu söylemiştin.
değil mi? Sen çeneni kapat!

1029
01:10:35,660 --> 01:10:40,680
Ruby, bütün bunları başlatan sensin, yani
bitir. Oh, bu gerçekten cömert bir davranış

1030
01:10:40,680 --> 01:10:44,420
sen, ama artık biraz geç. sen
Madam Rose'a da yardım etmek istedim. arasında

1031
01:10:44,420 --> 01:10:46,460
Rose'a yardım etmek doğru şeydir. Ama
elbette.

1032
01:10:46,860 --> 01:10:47,659
Kolayca yapılır.

1033
01:10:47,660 --> 01:10:50,140
Eğer bunu yapacak paran varsa, ben...
Ah, ne istiyorsun, bilanço mu?

1034
01:10:50,180 --> 01:10:53,540
Durun, durun. hepiniz
doğru. Hatalı olan benim.

1035
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
kimse bunun için seni suçlamıyor, Fass. Ben öyleyim.

1036
01:10:56,340 --> 01:10:58,860
Benim açımdan aptallıktı. ben de öyleydim
sempatik.

1037
01:10:59,480 --> 01:11:02,600
Mucizeler yaratmaya çalışmak benim işim değil.
Peki sen seçtin.

1038
01:11:02,860 --> 01:11:04,740
Haklısın. Hepimizi içine soktum
sorun.

1039
01:11:05,200 --> 01:11:09,200
Yeterince büyük değilim. Sen daha büyüksün
ben. Ve şimdi sen, Ruby, lütfen

1040
01:11:09,200 --> 01:11:13,000
ve Madam Rose'a bu kadarını yaptığımı söyle
Onun için yapabilirim bu yüzden ellerimi yıkarım

1041
01:11:13,000 --> 01:11:15,660
her şey. Korkamazsın. sen
yapamam. Neden olmasın söyle bana.

1042
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
Evlilik iptal edilecek. Ya eğer
ona hiç yardım etmedik mi?

1043
01:11:18,580 --> 01:11:21,320
Yapma, korkaklık ediyorsun. Doğru,
yani ben bir korkağım. Tamamını çağırıyorum

1044
01:11:21,320 --> 01:11:22,239
şey kapalı.

1045
01:11:22,240 --> 01:11:24,460
Bunu ona söylemeyeceğim. Sen kendi işini yap
kirli iş.

1046
01:11:24,720 --> 01:11:25,760
Olacaksın? Yapmayacağım.

1047
01:11:25,980 --> 01:11:27,180
Evet, yapacaksın. Hayır, yapmayacağım.

1048
01:11:32,330 --> 01:11:33,470
Amca, seni arıyorduk. MERHABA
Orası.

1049
01:11:33,810 --> 01:11:34,810
MERHABA.

1050
01:11:35,090 --> 01:11:36,230
Annie Ruby, meşgul müsün?

1051
01:11:36,830 --> 01:11:38,150
Baba iyi mi? Merhaba.

1052
01:11:38,350 --> 01:11:40,530
Merhaba. Umarım sözünü kesmiyorumdur.

1053
01:11:40,810 --> 01:11:42,110
Ah, hayır, hayır. Ah, hiç de değil.

1054
01:11:43,490 --> 01:11:47,450
Nedir? Annem senin harika olduğunu söyledi
dostum ve sen her zaman yardım ediyorsun

1055
01:11:47,450 --> 01:11:51,130
ihtiyacı olan diğer insanlar çünkü sende var
çok büyük bir kalp ve işte bu

1056
01:11:51,130 --> 01:11:54,930
sebep. Senin olmanı istediğimize karar verdik
ilk çocuğumuzun vaftiz babası.

1057
01:11:55,890 --> 01:11:58,310
Vaftiz babası mı? Umarım bizi reddetmezsiniz.
Ancak...

1058
01:12:00,230 --> 01:12:03,650
Şimdi gideceğiz. konuşacak çok şeyin var
sanırım yaklaşık. Hoşça kal Annie. Olma

1059
01:12:04,010 --> 01:12:04,929
Güle güle.

1060
01:12:04,930 --> 01:12:06,610
Güle güle. Güle güle canım amca.

1061
01:12:06,990 --> 01:12:07,990
Güle güle.

1062
01:12:21,570 --> 01:12:22,890
Vaftiz baba, buna kim inanır?

1063
01:12:24,090 --> 01:12:27,770
Çetemizi ve onların hepsini ele geçireceğiz.
Hanımlar, onları VIP yapacağız!

1064
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Ha?

1065
01:12:32,040 --> 01:12:33,620
O kadar da kötü değil, değil mi? Sen daha iyisin
fikir?

1066
01:12:34,100 --> 01:12:36,980
Harika, patron. Ama nasıl dönüyorsun
onları VIP'lere mi dönüştürüyorlar? Bakmak için onları giydirin

1067
01:12:36,980 --> 01:12:37,980
gerçekten seçkin.

1068
01:12:38,340 --> 01:12:39,259
Onlara engelliliği öğreteceğim.

1069
01:12:39,260 --> 01:12:42,680
Bunları telafi edeceğiz. Harika. üzerinde çalışıyoruz
yap. Arayacağım. Kaybedecek zaman yok.

1070
01:12:43,300 --> 01:12:44,300
Olumlu.

1071
01:12:44,960 --> 01:12:45,960
Yakalanmış.

1072
01:12:46,580 --> 01:12:48,380
Sorun nedir? Çevirmeye çalışırken yakaladım
uzakta.

1073
01:12:48,760 --> 01:12:49,760
Taşınmak mı?

1074
01:12:50,680 --> 01:12:53,720
Polis. Bununla baş edemiyorum. istiyorum
kırsaldaki eve gitmek.

1075
01:12:55,640 --> 01:12:56,640
Oraya nasıl geldin?

1076
01:12:58,040 --> 01:12:59,700
Genellikle hızlı trene biniyorum.

1077
01:13:00,650 --> 01:13:01,910
Onu esnetmeye çalışmadın mı hâlâ?

1078
01:13:02,870 --> 01:13:06,970
Sadece şaka yapıyordum.

1079
01:13:07,390 --> 01:13:12,210
görmek, çalışmak, görmek istiyorum...
Tamam, hadi gidelim. Aman Tanrım.

1080
01:13:12,550 --> 01:13:14,130
Tamam, herkesin görevi.

1081
01:13:22,910 --> 01:13:26,310
Kimse sana yemek yediremez küçük hanım.
İçinde bulunduğun karışıklığa bak. Lütfen dur

1082
01:13:26,310 --> 01:13:27,490
çığlık atıyor. Dinle,

1083
01:13:28,350 --> 01:13:31,410
kibar olmalısın ve durmalısın
inliyor. Bu kedi bir bayan olamaz.

1084
01:13:31,410 --> 01:13:36,650
O bir fahişeden başka bir şey değil. sen gerçekten
içkiyi kesmeli. Şimdi gel

1085
01:13:36,650 --> 01:13:39,310
hadi kızlar. Pratik yapmalısın
senin hatların. Gerçek bir bayan görmedin mi?

1086
01:13:39,310 --> 01:13:43,170
daha önce? Dinle, papyonunu düz bağla.
omuzlar geride. Tamam aşkım. Elinde var mı?

1087
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
Tamam,

1088
01:13:46,790 --> 01:13:49,290
tamam. Kesin şunu, millet. Dinlemek.

1089
01:13:50,330 --> 01:13:53,930
Her birinize iyi bilinen bazı görevler verildi
oynayacak kişi. Parçayı inceleyin, öğrenin

1090
01:13:53,930 --> 01:13:54,688
bunu ezbere.

1091
01:13:54,690 --> 01:13:58,530
Sadece geçtiğin satırları ezberle
teslim oldun ve gerçekten şık konuşuyorsun, hayır

1092
01:13:58,710 --> 01:14:00,710
Çok kolay, sadece VIP gibi konuşuyorsun.

1093
01:14:02,070 --> 01:14:07,690
Şimdi susacak mısın? Lütfen dedim
bağırma!

1094
01:14:09,330 --> 01:14:13,170
Sadece repliklerini sessizce öğren ve
elbette ne yaparsan yap onu yapacaksın

1095
01:14:13,170 --> 01:14:14,350
gerçek bir beyefendi gibi.

1096
01:14:14,630 --> 01:14:16,790
Ya kişiliğim bir beyefendi değilse,
patron?

1097
01:14:17,470 --> 01:14:18,510
Kimi oynuyorsun?

1098
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
Eğitim Sekreteri.

1099
01:14:20,790 --> 01:14:23,570
O halde gramerin nedir? Bu gerekli
haklı ol. Peki nasıl?

1100
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Ben sihirbaz değilim.

1101
01:14:26,850 --> 01:14:28,750
Sadece olmadığın gibi olmaya çalış, tamam mı?

1102
01:14:29,750 --> 01:14:30,750
Polis Komiseri!

1103
01:14:31,610 --> 01:14:33,990
Kağıt kimin elinde? Polis kim
Komiser mi?

1104
01:14:34,390 --> 01:14:36,610
Sensin. Eminim sensindir. Şuraya bak.

1105
01:14:37,130 --> 01:14:39,390
Neden öne çıkmıyorsun? yapmıyorum
oku, gördün mü?

1106
01:14:39,770 --> 01:14:43,190
Peki, ben okuyacağım ve sen de ezberleyeceksin
satırlar ve onları okuyacağım. Dur, dur,

1107
01:14:43,390 --> 01:14:46,010
Doğru. Sen polis şefisin ve sen
dışişleri bakanı.

1108
01:14:51,470 --> 01:14:53,270
O bir beyefendi değil. Kalçamı çimdikledi.

1109
01:14:53,550 --> 01:14:55,790
Haydi Slim. Bir beyefendi gibi davranın,
yapacak mısın?

1110
01:14:56,130 --> 01:14:57,130
O bir hanımefendi değil.

1111
01:14:57,550 --> 01:15:01,190
Al şunu, seni lanet domuz. Şaka yapıyorum.
Ellerini toplarımdan uzak tut.

1112
01:15:01,550 --> 01:15:02,550
Burnuma vurdun.

1113
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
Seni öldüreceğim.

1114
01:15:41,520 --> 01:15:43,600
Neden yardım ettiğini anlamıyorum
Bu gece Bayan Rose.

1115
01:15:44,360 --> 01:15:49,860
Dur ve düşün. Torunlarınız olabilir
bir gün sana sorayım dede, söyle bana ne

1116
01:15:49,860 --> 01:15:52,840
bütününde yapmaktan en çok gurur duyduğun şey
hayat. Ne diyeceksin?

1117
01:15:53,200 --> 01:15:57,240
Ha? Yaşam tarzınla gurur duyuyorsun, değil mi? Elbette,
onlara başkalarından çaldığını söyleyeceksin,

1118
01:15:57,320 --> 01:16:00,820
öldürdüler, öldürdüler, kumar oynadılar ve
aldatıldı, fuhuşla geçindi.

1119
01:16:02,900 --> 01:16:06,680
Bu gece, sadece bir kez olsun, yardım ediyorsun
değişiklik isteyen biri.

1120
01:16:08,100 --> 01:16:09,540
Belki şimdi anlarsın.

1121
01:16:09,880 --> 01:16:10,880
Ama hayır!

1122
01:16:16,810 --> 01:16:18,250
Sana kimsenin silah taşımayacağını söylemiştim.

1123
01:16:18,610 --> 01:16:19,710
Evet, onlara söyledim.

1124
01:16:20,110 --> 01:16:22,630
Peki, onlardan bir kez ve tamamen almalarını isteyin
tüm silahlardan kurtulun, değil mi?

1125
01:16:23,530 --> 01:16:25,030
Kardeşler, kim silah taşıyor?

1126
01:16:25,310 --> 01:16:27,190
Ben! Evet, iki tane var.

1127
01:16:28,130 --> 01:16:33,550
Lütfen onlara kurtulmaları gerektiğini söyle
onların silahları. Sizi gerizekalılar, neden buradasınız?

1128
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
silah paketlemek mi?

1129
01:16:58,470 --> 01:17:00,730
bana etrafı gezdirdiğin tüm nezaketin için
Hong Kong.

1130
01:17:01,730 --> 01:17:04,570
Ama sana ne kadar borcum var? Lütfen.
hiçbir şey değildi.

1131
01:17:04,910 --> 01:17:05,910
Hiç de bile.

1132
01:17:07,130 --> 01:17:10,110
İşte çay için 2000 dolar. Satın al
güzel bir şey. Çok fazla efendim.

1133
01:17:10,370 --> 01:17:11,370
Ama sana borçluyum.

1134
01:17:12,190 --> 01:17:14,010
Tamamını cebine koy. Bana göre tavuk.

1135
01:17:14,390 --> 01:17:15,930
Ama çok geçmeden buna ihtiyacınız olabilir.

1136
01:17:17,110 --> 01:17:18,290
Şimdi unutmayacağım.

1137
01:17:18,790 --> 01:17:20,010
Paylaşımlarınıza sahip çıkın.

1138
01:17:20,230 --> 01:17:22,830
İki katına çıktığı anda sat.
İki katına mı çıktı? Çok açgözlü olmayın.

1139
01:17:24,170 --> 01:17:25,170
Ne gündü.

1140
01:17:29,700 --> 01:17:34,040
Nedir? Kağıt yığını, hepsi bu.
Ama dikkat et. O hisselerim,

1141
01:17:34,060 --> 01:17:37,560
o kadar çok talep var ki kimse istememeli
bunları benden aldığını biliyorum. Hayır. Değil

1142
01:17:37,560 --> 01:17:40,000
kelime. Evet. 15.000'iniz ikiye katlanacak.

1143
01:17:40,580 --> 01:17:41,960
Ama tek kelime değil.

1144
01:17:42,280 --> 01:17:43,280
Bu doğru.

1145
01:17:43,380 --> 01:17:44,380
Ömer mi?

1146
01:17:44,540 --> 01:17:46,820
aldım

1147
01:17:46,820 --> 01:17:54,540
haberler.

1148
01:17:54,840 --> 01:17:56,100
Müfettiş Salonu. Evet.

1149
01:17:59,310 --> 01:18:00,450
Neden içeri girmeden önce kapıyı çalmıyorsun?

1150
01:18:00,770 --> 01:18:04,350
Üzgünüm Müfettiş. Sadece şunu gördüm
Kuzmob. Ritz'de silahlılar ve

1151
01:18:04,350 --> 01:18:06,910
Eminim bir işe hazırlanıyordur.
Orada çok kişi var mıydı?

1152
01:18:08,170 --> 01:18:11,910
Ah, evet. Görelim. Bir soyguncu vardı
yüz ve aranan başka biri.

1153
01:18:12,710 --> 01:18:16,370
Salak. Bu ne işe yarar? Sen sahip olmalıydın
çok şey getirdik. Şimdi birkaç adam bul

1154
01:18:16,370 --> 01:18:18,310
oraya gidip onları tutuklayın
hemen.

1155
01:18:18,870 --> 01:18:20,810
Evet efendim. Arama izni çıkaracağım. Evet
efendim.

1156
01:18:22,110 --> 01:18:25,350
Annen seni nasıl yetiştirdi? El
şapkam benim. Ah, özür dilerim.

1157
01:18:28,560 --> 01:18:31,600
Annen seni nasıl yetiştirdi? Gel
haydi arkadaşlar. Hareket ettir. Çalışmamız lazım.

1158
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
İleri.

1159
01:18:33,920 --> 01:18:35,280
Peki doğruyu mu söyledi?

1160
01:18:35,560 --> 01:18:36,559
Bu çok tuhaf, patron.

1161
01:18:36,560 --> 01:18:38,840
Bütün çete bir yerde toplandı
Ritz.

1162
01:18:39,140 --> 01:18:41,820
Peki çocuklarım, onlardan herhangi bir iz var mı? Hiçbir yerde
görülmek.

1163
01:18:42,060 --> 01:18:43,260
Orada. Ben de öyle dedim.

1164
01:18:43,520 --> 01:18:46,240
Orada tutuklu tutuluyorlar. onlar
şimdiye kadar ölmüş olabilir.

1165
01:18:46,600 --> 01:18:47,760
Bunu bana neden söylüyorsun?

1166
01:18:48,440 --> 01:18:51,060
Bütün bu cinayetleri durdurmak istiyorum.
patron.

1167
01:18:53,640 --> 01:18:55,680
Bir, iki, üç, aşağı, aşağı.

1168
01:18:56,840 --> 01:19:00,610
Bu hiç iyi değil. Lütfen. Bu biraz
tarzı. Stil. Yine tarzla.

1169
01:19:00,610 --> 01:19:04,930
Sean seni görmeye geldi. Şimdi,
bayanlar, hindi ve erkekler selam verin. Hazır?

1170
01:19:05,410 --> 01:19:06,750
Stilin kahrolsun.

1171
01:19:07,290 --> 01:19:10,450
Bay Coo, sizi uyarmalıyım.
Polisler mekanın etrafını sarıyor.

1172
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
Zenginler mi? Sadece bak.

1173
01:19:11,970 --> 01:19:16,450
Şimdi sağa doğru ilerliyorsunuz ve sonra
sola doğru hareket ettirin. Şimdi dinle, sen

1174
01:19:16,450 --> 01:19:17,450
tamam. Şimdi dinle, sen.

1175
01:19:17,670 --> 01:19:20,450
Sola. Ne dedim? Sol mu?
Sola.

1176
01:19:20,770 --> 01:19:21,770
Bu doğru.

1177
01:19:22,090 --> 01:19:24,270
Hayır, doğru değil. Yani onları uzaklaştırın.
Nedir?

1178
01:19:24,530 --> 01:19:25,530
Kuyu?

1179
01:19:26,150 --> 01:19:27,290
Polisler dışarıda.

1180
01:19:29,640 --> 01:19:30,239
Bekliyorlar mı?

1181
01:19:30,240 --> 01:19:31,480
Emir bekliyorlar.

1182
01:19:31,720 --> 01:19:34,000
Müfettiş Ho bir şey almaya gitti.
garanti.

1183
01:19:34,400 --> 01:19:36,820
Betty kavga çıkardığımızı düşünüyor.

1184
01:19:37,080 --> 01:19:40,320
Ve burada sıkışıp kaldık ve zavallı Leydi Rose
bekliyor olacak. Bir şeyler yapmalıyız.

1185
01:19:40,480 --> 01:19:41,379
Bu çok korkunç.

1186
01:19:41,380 --> 01:19:43,980
olduğumuzu öğrenecekler
numara yapmak. Aman Tanrım.

1187
01:19:44,300 --> 01:19:47,640
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Ne yapılmalı? Kim bana ne olduğunu sordu

1188
01:19:47,640 --> 01:19:49,200
bitti mi? Amca, ne yapmalı?

1189
01:19:49,820 --> 01:19:54,000
O patron. Ona sor. Hey, sende var
bir şey düşünmek. Düşünmelisiniz.

1190
01:19:54,820 --> 01:19:57,120
Düşünmek. Ho'ya kendim gideceğim.

1191
01:19:57,720 --> 01:20:00,260
Olmadan buradan çıkamazsın
görüldü. O halde sen söyle. yapmalıyım

1192
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
bir şey.

1193
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Ben arka tarafa gideceğim.

1194
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
Dikkat.

1195
01:20:14,660 --> 01:20:17,520
Burada ne yapıyorsun? Alma
içecekler. Üst katta ve pratik

1196
01:20:20,180 --> 01:20:24,320
Siz ikiniz, amcanıza Ho'yu bulacağımı söyleyin.
Arama iznini almadan önce. Ve ol

1197
01:20:24,320 --> 01:20:25,320
çabuk olun. Tamam aşkım.

1198
01:20:39,370 --> 01:20:40,610
Nasıl oluyor da ikiniz hâlâ buradasınız?

1199
01:20:45,210 --> 01:20:47,830
Beklemek. Şimdi ne yapacağız? Fred'i yetiştir,
elbette.

1200
01:20:50,110 --> 01:20:51,370
İşte bu. Beni yukarı it.

1201
01:20:53,930 --> 01:20:55,750
Sanırım çocuklar beni arıyor. bir
an.

1202
01:20:56,450 --> 01:20:58,650
Evet. Koo onu bulmak için dışarı çıkacağını söyledi.
Ho.

1203
01:20:59,830 --> 01:21:01,650
Evet. Sağ. Onu hemen düzeltin.

1204
01:21:02,170 --> 01:21:04,090
Merak etme. İş tamamlandığı gibi iyi. Evet.

1205
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
Açık.

1206
01:21:07,390 --> 01:21:08,490
Evet. Nasıl öldü?

1207
01:21:09,160 --> 01:21:10,160
Hayır.

1208
01:21:10,820 --> 01:21:13,480
Adamlarınızın cesetleri orada ölü yatıyor
kiler.

1209
01:21:13,900 --> 01:21:15,480
Koo kıllarını bile kıpırdatmadan onları öldürdü.

1210
01:21:16,680 --> 01:21:18,740
Adamlarımı mı öldürdü? Cesaret edemezdi.

1211
01:21:18,980 --> 01:21:19,980
İşte şimdi burada.

1212
01:21:20,020 --> 01:21:21,020
O nerede, dedim?

1213
01:21:21,380 --> 01:21:23,100
Koo, Müfettiş Ho'yu bulmaya gitti.

1214
01:21:24,520 --> 01:21:25,880
Polislerin bununla ne işi var?

1215
01:21:26,840 --> 01:21:29,200
Peki, ben... Acaba oraya gider miydi?
polisler mi sence?

1216
01:21:45,290 --> 01:21:46,290
Tamam,

1217
01:21:52,230 --> 01:21:53,750
şu ana kadar nerede? Açlıktan ölüyorum.

1218
01:21:53,970 --> 01:21:55,070
Biraz yiyecek alalım. Ben de.

1219
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Teşekkür ederim.

1220
01:25:00,240 --> 01:25:01,540
Görüşürüz. İçecekleri kontrol edin.

1221
01:25:02,160 --> 01:25:05,320
Hazır olduğumuzda seni arayacağım. sadece
sakin ol, olur mu? Ah.

1222
01:25:06,500 --> 01:25:07,540
Bir şeyler ters mi gitti?

1223
01:25:07,840 --> 01:25:09,980
Hiç bir şey. Yürüme alıştırması yapmam lazım, bu
hepsi.

1224
01:25:10,260 --> 01:25:12,260
Şimdi endişelenme. Önemli değil.

1225
01:25:33,770 --> 01:25:35,090
Beni çaya davet ettiğini sanıyordum.
Kaplan.

1226
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
Çayınız.

1227
01:25:39,990 --> 01:25:42,450
Seni kahrolası kokarca. senin benim olduğunu sanıyordum
arkadaşım.

1228
01:25:43,730 --> 01:25:47,690
Ah, bekle, bekle. kusura bakma geciktim
partiniz için, ama görüyorsunuz, önemli

1229
01:25:47,690 --> 01:25:48,950
işlerim beni geciktirdi.

1230
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
Sende vardı.

1231
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
İki kardeşimi gönderdim, ikisi
seni çaya davet edecekler ama sen

1232
01:25:55,790 --> 01:25:59,470
ikisini de öldürdü. Yapmadım. öyleydi
onları özgür bırakan benim. İkisi de özgür,

1233
01:25:59,570 --> 01:26:00,570
Sana söylüyorum.

1234
01:26:05,870 --> 01:26:08,510
Ciddi olamazsın. Aksanım, sen
beni anlama. olacaklar dedim

1235
01:26:08,510 --> 01:26:10,030
yakında geri döneceğiz. Özgürler, söylüyorum
sen.

1236
01:26:10,570 --> 01:26:14,210
Fred, böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun
şey. Ona ölmediklerini söyle.

1237
01:26:14,650 --> 01:26:18,490
Bunu söyleyemem. Görüyorsun, duydum
cesetler zaten bulundu.

1238
01:26:18,830 --> 01:26:19,830
Cesetler mi?

1239
01:26:20,230 --> 01:26:23,850
Ha? Onu dinlememelisin Tiger
Lowe. O kötü bir yalancıdır. O kıskançtı

1240
01:26:23,850 --> 01:26:27,330
sırf ağabey olarak seçildiğim için
Bay Poe tarafından. Geri geliyorlar. sen

1241
01:26:27,330 --> 01:26:28,590
söylediklerimi dinlemeliyim.

1242
01:26:28,870 --> 01:26:30,230
Ölmediler. Neredeler?

1243
01:26:35,400 --> 01:26:36,400
Hayır, umursamıyoruz.

1244
01:26:36,720 --> 01:26:37,860
Katil! Mutlu intikam!

1245
01:27:12,650 --> 01:27:16,410
Senin için Tiger, sahip olmak istedin
barış ve biliyorsun ki daha iyi olan adam

1246
01:27:16,470 --> 01:27:19,190
değil mi? Kapa çeneni. Daha iyi olamazdın
ondan daha.

1247
01:27:19,570 --> 01:27:20,389
Onu serbest bırak.

1248
01:27:20,390 --> 01:27:24,730
Sonunda. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Tiger, bunu hatırlasan iyi olur.

1249
01:27:24,730 --> 01:27:26,190
Aile işimizden uzak dur.

1250
01:27:26,790 --> 01:27:28,050
Biz kendi işlerimizi hallederiz.

1251
01:27:28,430 --> 01:27:29,430
Anladın mı?

1252
01:27:29,710 --> 01:27:34,210
Burnunuzu temiz tutun. Tamam, senin
işler. Her gün paramı ona yatırıyorum

1253
01:27:34,210 --> 01:27:36,130
kendi kalbimin adamı. Eğer onu durdurursan
yapabilir.

1254
01:27:38,350 --> 01:27:43,880
Tiger, buna kesinlikle minnettar olurum. fincan
çay, ama geç kaldım. Tamam, başka

1255
01:27:43,880 --> 01:27:47,820
gün. Kardeşim bunu düzeltmemiz lazım
dışarı. Bence kendimize dönmeliyiz

1256
01:27:47,820 --> 01:27:48,820
Bunu çözmek için ortaklaşa.

1257
01:27:48,880 --> 01:27:50,600
Şimdilik yapmam gereken acil bir iş var.

1258
01:27:53,500 --> 01:27:56,380
Buradan ayrıldığında oğlum, orada olacak
tabutun.

1259
01:28:00,040 --> 01:28:05,300
Bu işin dışında dur dedim. Kurallar
Kurallar Brad. sadece azaltıyordum

1260
01:28:05,300 --> 01:28:06,460
çok az. Donanımı götürün.

1261
01:28:11,370 --> 01:28:15,190
Evlat, onlara nasıl yapılacağını göster. seninkini izleyeceğim
geri. Kalbim sonuna kadar seninle.

1262
01:28:15,810 --> 01:28:16,810
Ha?

1263
01:28:18,110 --> 01:28:20,110
Ölmemi istiyorsun. Hiç cesaretin yok.

1264
01:28:47,950 --> 01:28:48,950
Daha fazla vaktimiz yok.

1265
01:34:40,270 --> 01:34:43,390
En azından bana iyilik yaptın. Hepsi
Fabrika işçileri arkanızda.

1266
01:34:43,430 --> 01:34:45,370
Onu geri aldığında kardeş olacağız
tekrar.

1267
01:34:45,670 --> 01:34:48,110
Ciddi misin? İyi. Oraya koy,
patron.

1268
01:34:48,630 --> 01:34:49,810
Avuç içlerin terli.

1269
01:34:50,150 --> 01:34:51,590
Hey, bekle evlat.

1270
01:34:51,830 --> 01:34:52,950
Kocaman bir kalbin var.

1271
01:34:53,250 --> 01:34:54,250
Yine de onu izle.

1272
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Biz üzerimize düşeni yaptık.

1273
01:34:55,870 --> 01:34:58,250
Hadi arkadaş olalım evlat. Başka zaman.
İşlerim var.

1274
01:34:58,610 --> 01:34:59,610
Bu hiç de arkadaşça değil.

1275
01:35:00,150 --> 01:35:04,670
Sana verdiğim dayak yüzünden hâlâ kızgınım.
Sağ. Hadi alalım. Sert yumruk at. Yapma

1276
01:35:04,670 --> 01:35:06,890
endişelenmek. Hadi. Bana vur.

1277
01:35:07,110 --> 01:35:08,450
Sorun değil. Ben güçlüyüm.

1278
01:35:14,640 --> 01:35:16,240
Bu sözü iletin. Bir yumruk atıyor.

1279
01:35:16,960 --> 01:35:22,200
Kesinlikle bir şampiyon gibi yumruk atıyorsun evlat. Severim
BT. Tamam, hazır. Bana tekrar vur. Burada,

1280
01:35:22,240 --> 01:35:23,240
çocuk.

1281
01:35:29,520 --> 01:35:30,520
Kuyu,

1282
01:35:35,920 --> 01:35:39,440
artık arkadaşız. Tamam ama bekleyecek. BEN
hareket etmeliyim. Gerçekten acil.

1283
01:35:39,760 --> 01:35:43,560
Bir dakika kardeşim, eğer varsa
sorun. Bana güveniyorsun evlat. Güvenin

1284
01:35:43,560 --> 01:35:45,570
senin kıçın kardeşim. Üzgünüm.

1285
01:35:46,870 --> 01:35:47,970
Arabanı ödünç alacağım.

1286
01:35:48,370 --> 01:35:49,370
Neyim?

1287
01:35:49,670 --> 01:35:51,130
Sana güvenebileceğimi söylemiştin.

1288
01:35:52,590 --> 01:35:54,030
Tamam, yeni sorun.

1289
01:35:54,250 --> 01:35:55,250
Aksiyon nasıl?

1290
01:35:55,270 --> 01:35:56,310
Aksiyon? Harika.

1291
01:35:59,630 --> 01:36:01,690
Müfettiş Ho, birisi sizi görmek istiyor.

1292
01:36:03,010 --> 01:36:04,350
Müfettiş Ho, konuşmamız lazım.

1293
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
Defol buradan.

1294
01:36:05,810 --> 01:36:06,810
Evet efendim.

1295
01:36:06,870 --> 01:36:10,130
Müfettiş, kuşatmayı kaldırmalısınız.
şimdi zenginlere. Nasıl oldu da dışarı çıktın?

1296
01:36:10,450 --> 01:36:12,350
Şapkam. Üzgünüm efendim.

1297
01:36:13,090 --> 01:36:16,490
Müfettiş, onu kaldırmalısınız. Bu çok
bir kereliğine önemli bir şey yapıyoruz

1298
01:36:16,490 --> 01:36:21,470
iyi, görüyorsun. Sizi tutuklamak benim işim
iyi dönüş. İyi akşamlar efendim. sana söylemiştim

1299
01:36:21,470 --> 01:36:24,690
Bu kayıp kişileri bulmak ve
bunun yerine adamlarınız bölgeyi kuşatıyor

1300
01:36:24,690 --> 01:36:29,050
Risk. Efendim, efendim, ayağım. Diğeri var
işi bana yeni verdi.

1301
01:36:29,550 --> 01:36:32,710
Hepsi görevini yapmadığın için
Bu kayıp kişileri bulmak için.

1302
01:36:32,970 --> 01:36:36,410
Parmağını çıkar yoksa bitersin
iş. Evet efendim. Hey, bir dakika bekleyin efendim.

1303
01:36:36,950 --> 01:36:38,430
Bu kişilerin nerede olduğunu biliyorum.

1304
01:36:40,780 --> 01:36:42,260
Kim o? Kendisi Ritz'in menajeri.

1305
01:36:42,500 --> 01:36:45,300
Bilirsin. Elbette. Dört muhabir ve iki
iş adamları, değil mi?

1306
01:36:46,500 --> 01:36:48,180
Evet efendim. Soruşturmaya yardım ediyor.

1307
01:36:48,580 --> 01:36:49,580
Beni takip et.

1308
01:36:49,720 --> 01:36:50,619
Hı-hı.

1309
01:36:50,620 --> 01:36:51,620
Sen de öyle mi?

1310
01:36:52,060 --> 01:36:53,060
Evet efendim.

1311
01:36:56,460 --> 01:37:00,040
Gündemimizin ilk sırasında bu sorunu çözmeliyiz.
bu kayıp kişilerin durumu.

1312
01:37:01,800 --> 01:37:03,300
Ritz'i arayın.

1313
01:37:03,820 --> 01:37:07,520
Oh, efendim, lütfen şu ana kadar beklemez misiniz?
Bayan Rose'un kızının partisi bitti mi?

1314
01:37:07,600 --> 01:37:08,600
Üzgünüm, bu son.

1315
01:37:08,730 --> 01:37:10,190
Kayıp kişilerin orada olmadığını biliyorum.

1316
01:37:10,430 --> 01:37:11,430
Neredeler?

1317
01:37:11,770 --> 01:37:13,990
Merak etme. En kısa sürede serbest kalacaklar
mümkün olduğu kadar.

1318
01:37:14,390 --> 01:37:16,710
Ama bir arama yapmam gerekiyor. yapamam
buna izin ver.

1319
01:37:16,990 --> 01:37:20,410
Hiçbir arama, dostlarım, serbest bırakmayacak
rehineler. Bu hiç kimse için iyi olmaz

1320
01:37:20,410 --> 01:37:21,410
biz.

1321
01:37:21,570 --> 01:37:22,690
Devam et. Aramanızı yapın.

1322
01:37:22,950 --> 01:37:23,950
Teşekkürler.

1323
01:37:25,170 --> 01:37:26,170
Teşekkür ederim Sör John.

1324
01:37:30,070 --> 01:37:32,970
Evet? Charlie burada. Neredesin? söyle
Amca mahkumları serbest bırakacak.

1325
01:37:33,250 --> 01:37:34,250
Gazeteciler mi?

1326
01:37:34,470 --> 01:37:35,470
Hepsi.

1327
01:37:35,630 --> 01:37:36,630
Üzgünüm.

1328
01:37:36,990 --> 01:37:38,810
Madam Rose'a partinin iptal edildiğini söyle.

1329
01:37:39,930 --> 01:37:43,930
O nerede? O iyi mi?

1330
01:37:45,030 --> 01:37:48,650
Tamam, daha şık bir şekilde tekrar deneyelim.
Gerek yok.

1331
01:37:49,410 --> 01:37:50,550
İptal edildi.

1332
01:37:51,810 --> 01:37:52,810
Üzgünüm.

1333
01:37:55,970 --> 01:37:58,250
Ama neden ilk etapta onları kaçırdınız?

1334
01:37:58,530 --> 01:38:01,770
Sırrı sır olarak saklamak istedim.
Tüm sırlarınız suçtur. konuşma

1335
01:38:01,770 --> 01:38:02,770
yine sıra dışı.

1336
01:38:02,830 --> 01:38:04,890
Hadi ama ne sırrı? Bu bir bayanın
gizli.

1337
01:38:05,170 --> 01:38:06,470
Bir bayanın seninle ne işi var?

1338
01:38:06,720 --> 01:38:09,820
Hiçbir şey yok efendim. sadece bir tane aldım
bir gün şans getirsin diye ondan yükseldi.

1339
01:38:10,660 --> 01:38:11,660
Şans için mi?

1340
01:38:11,700 --> 01:38:14,500
Hiçbirinizin bana inanmayacağını biliyorum ama
gerçek bu.

1341
01:38:14,860 --> 01:38:18,920
Neden yapmayalım? Ama bilmelisin ki
adam kaçırma biraz fazla. deneyeceğim

1342
01:38:18,920 --> 01:38:21,240
tam olarak ne oldu. İzin ver göreyim
gül.

1343
01:38:25,240 --> 01:38:26,240
Üzgünüm.

1344
01:38:27,780 --> 01:38:29,700
Yardımcı olmak için elimizden geleni yaptık.

1345
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
Aptal olmak zorundayım.

1346
01:38:39,950 --> 01:38:41,810
Bunun belayla sonuçlanacağını biliyordum.

1347
01:38:42,070 --> 01:38:43,170
Sonunda hapse gireceksin.

1348
01:38:43,550 --> 01:38:44,550
Ne?

1349
01:38:46,970 --> 01:38:49,330
Neler oluyor?

1350
01:38:50,150 --> 01:38:52,570
Bayan Chan, bana sorunun ne olduğunu söyleyin.

1351
01:38:53,430 --> 01:38:56,130
Hocam kolay değil.

1352
01:38:57,750 --> 01:39:00,830
Misafirlerimiz gelmedi o yüzden benim gitmem gerekiyor
dürüst ol.

1353
01:39:01,230 --> 01:39:02,510
Anne, ne oldu?

1354
01:39:02,770 --> 01:39:04,550
Ama geç kaldılar. Hala yapabilirler
Gel.

1355
01:39:05,990 --> 01:39:10,710
Çok iyi biliyorum Bay Wong, siz buraya geldiniz.
Bella'nın durumunu Hong Kong kontrol edecek

1356
01:39:11,270 --> 01:39:13,430
Bunu yapmak elbette sizin görevinizdi.

1357
01:39:14,010 --> 01:39:18,390
Ve tanıştığımıza çok sevindim. gelince
misafirler gelmezlerse biz

1358
01:39:18,390 --> 01:39:20,090
keyfini çıkaralım. Dışarı çıkabiliriz ve
ye.

1359
01:39:20,850 --> 01:39:23,030
Hadi bir şeyler yiyelim. Neden? ben değilim
aç.

1360
01:39:25,350 --> 01:39:30,350
Bay Wong, bizi takdir ettiğinize eminim.
annemiz.

1361
01:39:30,610 --> 01:39:31,610
Evet, evet elbette.

1362
01:39:33,110 --> 01:39:35,050
Bella benim için dünyalara bedel ve...

1363
01:39:35,710 --> 01:39:37,630
Her şeyden önce onun mutluluğunu istiyordum.

1364
01:39:39,810 --> 01:39:42,630
Bunun için hayal bile edemeyeceğim şeyler yaptım
aksi takdirde.

1365
01:39:43,510 --> 01:39:47,970
Anne, suçlu sen değilsin. Lütfen bize söyleyin
ne oldu?

1366
01:39:48,290 --> 01:39:49,290
Lütfen anne.

1367
01:39:53,290 --> 01:39:54,770
Bana kızma.

1368
01:39:56,010 --> 01:39:58,030
Ne kadar denediğiniz önemli değil.

1369
01:39:59,090 --> 01:40:00,610
Asla bir şey vermeyiz.

1370
01:40:01,200 --> 01:40:04,960
Bu bize göre değil. sen gerçekten
benim için kendini strese sokmamalıydın

1371
01:40:04,960 --> 01:40:08,500
akşam yemeğini kaçırmak. Kimse senin yapacağını söylemiyor
aç hissetmemekle suçlayın.

1372
01:40:08,960 --> 01:40:09,960
Hayır.

1373
01:40:12,320 --> 01:40:13,580
Ne diyordum?

1374
01:40:18,020 --> 01:40:23,100
Söylemek istediklerim pek kolay değil.
Bu çok... Bayan Chan, sanırım eğer

1375
01:40:23,100 --> 01:40:27,240
bunun benim oğlumun ve seninkiyle alakası yok
o zaman kızının yaklaşan düğünü

1376
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
bir şey söyleme zahmetine gir.

1377
01:40:28,480 --> 01:40:29,480
Anne, lütfen.

1378
01:40:29,720 --> 01:40:34,240
Ne olursa olsun Bella'yı her zaman seveceğim
diyebilir. Eminim yapacaksın. Ama görüyorsun,

1379
01:40:34,340 --> 01:40:38,760
Sana söylemeliyim ki, olmaya çalışacaksın
sabırlı.

1380
01:40:39,120 --> 01:40:45,860
Üzgünüm, ama bu bir zorunluluktur... Görüyorsunuz,
Yapmalıyım... Görüyorsun, ben...

1381
01:40:45,860 --> 01:40:49,520
Olduğumu düşündüğün kişi değilim. Müzik, sizin için
yerler.

1382
01:40:51,800 --> 01:40:54,360
Ben aslında... Misafirler
geliyor.

1383
01:41:00,880 --> 01:41:01,880
Pek değil.

1384
01:41:04,980 --> 01:41:08,180
Saygıdeğer Sör Geoffrey Longman ve
Bayan Mükemmel.

1385
01:41:08,700 --> 01:41:10,960
Saygıdeğer Sör Geoffrey Longman ve
Bayan Mükemmel. Sayın efendim

1386
01:41:10,960 --> 01:41:11,960
Geoffrey Longman ve Leydi Mükemmel.

1387
01:41:12,220 --> 01:41:19,000
Sayın Sör Geoffrey

1388
01:41:19,000 --> 01:41:25,840
Longman ve Leydi Mükemmel.

1389
01:41:25,400 --> 01:41:29,720
Sayın Başkan, sizinle tanıştığıma ne kadar memnun oldum. Peki,
Hepinize tebrikler diliyorum.

1390
01:41:30,020 --> 01:41:34,300
Jokey Kulübü Başkanı General
Hoss ve Bayan Hoss, Başkan

1391
01:41:34,300 --> 01:41:39,020
Kulübün Sayın Başkanı Sayın
Piyango Kulübü, hepinize iyi şanslar dileriz.

1392
01:41:39,140 --> 01:41:43,820
Bay ve Bayan Dela Pong, Yüksek Mahkeme
Yargıç, Bay Kısayol ve Bayan Kısayol,

1393
01:41:43,940 --> 01:41:48,320
Kraliyet Mahkemesi Direktörü Bay Watson
ve Bayan Watson, ülkemiz var

1394
01:41:48,320 --> 01:41:51,540
kasaba. Kilidi bırak. Bay Layford ve Bayan.
Layford.

1395
01:41:52,500 --> 01:41:53,940
Kostümü nereden aldın?

1396
01:41:54,980 --> 01:41:56,320
Sör John bana ödünç verdi.

1397
01:41:56,880 --> 01:41:59,040
Peki onların gelmelerini nasıl sağladın?

1398
01:41:59,440 --> 01:42:01,300
Onlara onların varlığının
zorunlu.

1399
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
Bu son derece mutlu bir olay.
İşte, şerefine iç. Sonunda başardın

1400
01:42:32,180 --> 01:42:33,360
kendi başına iyi bir şey.

1401
01:42:33,640 --> 01:42:36,040
İyilik yapmak istedim. Bu adil değil.

1402
01:42:36,280 --> 01:42:38,600
Başkomutan rolünü oynamak istiyordum.

1403
01:42:40,380 --> 01:42:41,520
Kapa çeneni. Devam et.

1404
01:42:42,920 --> 01:42:44,400
Balıkları kendim beslemem gerekecek.

1405
01:42:52,180 --> 01:42:54,240
Rupi, lütfen dur. Bu senin görünmeni sağlar
berbat.

1406
01:42:57,640 --> 01:42:58,640
Evet, adamım.

1407
01:44:48,440 --> 01:44:51,240
Teşekkür ederim.

1408
01:45:13,840 --> 01:45:16,620
Teşekkür ederim.

1409
01:45:36,240 --> 01:45:37,800
Teşekkür ederim.

1410
01:46:05,680 --> 01:46:06,680
Teşekkür ederim.